Question

英语翻译,大致意思我知道，就是翻的不好，大神们帮帮忙

life is like a camera.just focus on what's important and capture the good times,develop from the negative and if things don't work out,just take another shot.

Answer 1

生活就如同一架照相机。尽量将你的镜头聚焦在重要的事情上并记录下张张好时光，从负面经历中成长，而当遇到不顺利的时刻，鼓起勇气再次尝试。

这里面有不少都是双关语，所以翻译起来这层意思常常会丢失掉，自己明白就好了，这个没关系。譬如
focus即可以当作镜头聚焦又可以当作关注
develop from the neagtive 在摄影术语里是指从负片冲洗出我们平时看到的照片，但是同时在这个句子里可以当作从负面经历中成长
take a nother shot 用在摄影是指重新照一张，再照一张，但是在这里理解为（在生活中鼓起勇气）再次尝试

=）希望对你有帮助

Answer 2

人生之道与掌控相机之道相通。
聚焦重点，抓取并保存美好瞬间，变惨淡黑白（底片）为灿烂彩色（相片）---万一成果还是不符合心意，那么，大不了再来一遍。

Answer 3

生活就像一台相机，只要聚焦于重要的地方并捕捉合适的时间、从底片里洗出照片就够了。而如果哪个环节没做好，再拍一张就是了。