Question

求将以下的话翻译成英语！不要百度翻译和电脑翻译！100分！

没有灵魂的身体如同飘散的羽翼，没有身体的灵魂自是无声的悲鸣。 求翻译！

Answer 1

No soul body is like floating wings, no soul naturally silent plaintive wail of the bady. 这是我想的希望采纳，谢谢！！~~

Answer 2

The flesh could be the wings of melting if without a soul which also the crying of voiceless that without the empty flesh.

(我的翻译比较虐，需要慢慢咀嚼才懂的...)

Answer 3

The body without soul is like drifting wing, the soul without the body is like lamenting moan.

Answer 4

No soul body is like floating wings, no soul naturally silent plaintive wail of the body