Question

西班牙语:parecer的用法

词典上说parecer做不及物动词时有“感觉，认为”的意思，那下面这个句子：Me parezco que ella es bonita.这个句子是否正确呢？这里出现的me parezco和自复动词用法有什么区别呢？

Answer 1

我觉得你的老师说的很清楚了，而且你自己已经理解了“老师举例“你看上去病了”有三种表达方式：1.Pareces enfermo.2.Pareces estar enfermo.3.Parece que estas enfermo.如果照老师这么讲，前两句的主语是“你”，而后一句不是，是这样咩？”就是这样子啊，前两句的enfermo是形容词，两句的parecer是第二人称的变化形式，所有两句的主语就是“你",只是第一句是parecer 加形容词的句型，第二句parecer加动词原形（estar）的句型，第三句是parecer que所引导的句子，所以estar是第二人称的变化形式,这里的主语就不是第二人称了。“课后练习有一题：那个女孩像是英语系的。答案是：Parece que la chica es de la facultad de ingles.我写的是：La chica parece de la facultad de ingles.我这样写对咩。。？ ”这是对的，因为答案用的是parecer que 所引导的句型，la chica 不是主语，而你所回答的句子里是将la chica 当成主语的，所以parecer 是第三人称的变化形式，意思一样，没错！me parece...是我认为。。这里就有把“我”个人的想法，态度加进去，如果是我认为那个女孩是英语系的，就me parece que la chica es de la facultad de ingles. me parece que estas enfermo,就是我觉得你好像病了。
参考资料：不记得我当时是怎么写的，意思大概差不多吧，没有聊天记录，我想贴也贴补了，哈哈