Question

在线等~高分英语翻译~

不管未来有多遥远，成长的路上有你有我； 不管相逢在什么时候，我们是永远的朋友。
不管未来有多长久，请珍惜相聚的每一刻； 不管多少个春夏秋冬，我们是永远的朋友。
与你同行，回想起我们曾拥有过的共同理想；与你分别，憧憬着我们重逢时的狂欢。
我们即将步入新的生活，前面的路还很长很长，让我们更加珍惜今天所拥有的青春和友谊，用真情去浇灌友谊的花蕾。
为了理想,我们将会历尽了艰难，才走向了成功之路。但愿你还能记得，永远地记得，曾经的我们对未来的期望.
感谢你给了我那一份终身难忘的甜蜜的回忆。
我的生活融入了你，你的生活中也蕴涵着我；当我们再次相见的时刻，你我仍然是一个整体。
是缘分将我们带到一起，是友情将我们紧紧地相连。
请记得,无论我们的距离多远,世界上总会有我,为你担心，替你操心，想你开心.

Answer 1

No matter the future will have remotely, on the growth road will have you to have me; When no matter meets by chance, we are the forever friends. No matter the future will have for a long time, please treasure each quarter which will gather; No matter how many spring, summer, fall and winter, we are the forever friends. Travels together with you, recalled we once had had together ideal; Distinguishes with you, to look forward to we have a reunion the time revelry. We soon march into the new life, the front road are also very long are very long, let the youth which and the friendship we even more treasure have today, waters the friendship with the true feelings the flower bud. For the ideal, we will experience difficultly, only then moved toward the steps to success. Hopes you also to be able to remember that forever remembered, once we to future expectation. Thanked you to give me that lifelong unforgettable happy recollection. My life integrated you, in your life was also containing me; When we meet once more time, your I was still a whole. Is the fate brings us same place, is the friendship us closely connected. Please remember, regardless of our distance is far, in the world the general meeting has me, worried for you, worries for you, thought you are happy.
回答者：小小星罗 - 秀才 二级 6-29 21:18
No matter the future will have remotely, on the growth road will have you to have me; When no matter meets by chance, we are the forever friends. No matter the future will have for a long time, please treasure each quarter which will gather; No matter how many spring, summer, fall and winter, we are the forever friends. Travels together with you, recalled we once had had together ideal; Distinguishes with you, to look forward to we have a reunion the time revelry. We soon march into the new life, the front road are also very long are very long, let the youth which and the friendship we even more treasure have today, waters the friendship with the true feelings the flower bud. For the ideal, we will experience difficultly, only then moved toward the steps to success. Hopes you also to be able to remember that forever remembered, once we to future expectation. Thanked you to give me that lifelong unforgettable happy recollection. My life integrated you, in your life was also containing me; When we meet once more time, your I was still a whole. Is the fate brings us same place, is the friendship us closely connected. Please remember, regardless of our distance is far, in the world the general meeting has me, worried for you, worries for you, thought you are happy.

用机器翻译的，你可以直接用机器翻译呀？
回答者：我是神仙的 - 试用期 一级 6-29 21:24
机器翻译 的错光的 好伐`
回答者：jowey_ye2 - 见习魔法师 二级 6-29 21:27
have you to have me,有你有我翻译成这样，哎
回答者：milkloveme - 魔法师 五级 6-29 22:00
非机译
No matter how far away the future is, we are always together on the way; no matter when we meet next time, we are always friends.
No matter how long the future goes, please treasure the time past; no matter how many years there will be, we are forever friends.
Along with you, recall the dreams we share; parting from you, I look forwards to the whoopee when reunion.
We are starting new lives, and there is still long way to go, we learned to treasure all we have today, with passion to prove our friendship
For our dreams, there is a difficult trip to the success waiting for us. I hope you still remember, forever, the expectation we had.
We are into each other now and when we meet again, we are still an intact person.
It is the luck brought us together and the friendship keeps us connected.
So, please remember, no matter how far we are apart, it will always be me worrying about you and wish you luck.
回答者：蓝血蜥蜴 - 见习魔法师 三级 6-29 22:27
Ignore in the future have much faraway, the road grow up up has you to have me; Ignore to mutually meet at when, we are lasting friends.
Ignore in the future have much long-last, the each moment please cherish to gather together; No matter how much it is summer autumn of spring winter, we are lasting friends.
Go together with you, started to remember us to once own of together ideal;Distinguish with you, imagine us heavy meet of revel.
We will soon follow a new life, front of the road be still very long very long, let us cherish more today youth and comity own, sprinkle flower bud of infuse the comity with the genuine feeling.
For the sake of the ideal, we will the Li exerted difficulties and just headed for the road of success.Only wish you can also remember, forever remember, ever of we are to the future expectation.
Thanked you for to give I be that life long unforgettable sweet recollection.
My life integrated you, you of also contain me in the life;When we again meet of time, you I still keep aming that one is whole.
BE a predestination to take us to together, is a friendship to are tightly conjoint we.
Please remember, regardless our distance how far, the head quarter has me in the world, worry about you, worry for you and miss you happy.
回答者：gameboy124578 - 经理 四级 6-29 22:40

Answer 2

非机译
No matter how far away the future is, we are always together on the way; no matter when we meet next time, we are always friends.
No matter how long the future goes, please treasure the time past; no matter how many years there will be, we are forever friends.
Along with you, recall the dreams we share; parting from you, I look forwards to the whoopee when reunion.
We are starting new lives, and there is still long way to go, we learned to treasure all we have today, with passion to prove our friendship
For our dreams, there is a difficult trip to the success waiting for us. I hope you still remember, forever, the expectation we had.
We are into each other now and when we meet again, we are still an intact person.
It is the luck brought us together and the friendship keeps us connected.
So, please remember, no matter how far we are apart, it will always be me worrying about you and wish you luck.

Answer 3

No matter the future will have remotely, on the growth road will have you to have me; When no matter meets by chance, we are the forever friends. No matter the future will have for a long time, please treasure each quarter which will gather; No matter how many spring, summer, fall and winter, we are the forever friends. Travels together with you, recalled we once had had together ideal; Distinguishes with you, to look forward to we have a reunion the time revelry. We soon march into the new life, the front road are also very long are very long, let the youth which and the friendship we even more treasure have today, waters the friendship with the true feelings the flower bud. For the ideal, we will experience difficultly, only then moved toward the steps to success. Hopes you also to be able to remember that forever remembered, once we to future expectation. Thanked you to give me that lifelong unforgettable happy recollection. My life integrated you, in your life was also containing me; When we meet once more time, your I was still a whole. Is the fate brings us same place, is the friendship us closely connected. Please remember, regardless of our distance is far, in the world the general meeting has me, worried for you, worries for you, thought you are happy.

用机器翻译的，你可以直接用机器翻译呀？

机器翻译得很好哈，自己翻译的更差（排除那些英语超超超好的人）

Answer 4

No matter the future will have remotely, on the growth road will have you to have me; When no matter meets by chance, we are the forever friends. No matter the future will have for a long time, please treasure each quarter which will gather; No matter how many spring, summer, fall and winter, we are the forever friends. Travels together with you, recalled we once had had together ideal; Distinguishes with you, to look forward to we have a reunion the time revelry. We soon march into the new life, the front road are also very long are very long, let the youth which and the friendship we even more treasure have today, waters the friendship with the true feelings the flower bud. For the ideal, we will experience difficultly, only then moved toward the steps to success. Hopes you also to be able to remember that forever remembered, once we to future expectation. Thanked you to give me that lifelong unforgettable happy recollection. My life integrated you, in your life was also containing me; When we meet once more time, your I was still a whole. Is the fate brings us same place, is the friendship us closely connected. Please remember, regardless of our distance is far, in the world the general meeting has me, worried for you, worries for you, thought you are happy.

Answer 5

ihavelearnthowtoplayproperlymyroleinallkindsofwork.i
amrestrainedbutstrong-minded,silentbutpersistent，sothaticanalwaysberesponsibeformylifeandmywork.
纯手工翻译。
ihavelearnthowtoplayproperlymyroleinallkindsofwork.iamrestrainedbutstrong-minded,silentbutpersistent，sothaticanalwaysberesponsibeformylifeandmywork.
纯手工翻译。这一句语法和意思都没错啦。如果要改的更好点
sothatiholdaresponsibleattitudetowardsmylife.其他都不需要改进了。