Question

日语问题，关于いくら和いくつ

1.蜜柑は（）ありますか
为什么用 いくつ 不用 いくら（怎么看出是问数量不是问价格）？
2.これらの本は全部で（）ですか
为什么用 いくら 不用 いくつ（怎么看出是问价格不是问数量）？
3.弟さんはお（）ですか
为什么用 いくら 不用 何歳？

Answer 1

前提：

あります （动词）    有

です （类似be动词） 是

1. 蜜柑は（）ありますか

   这里用 いくつ 不用 いくら，是因为结尾是ありますか，如果是问价钱いくら的话，结尾将会是ですか

   
   

2. これらの本は全部で（）ですか
   是第一题的相反答案，这里用 いくら 不用 いくつ，是因为结尾是ですか

   
   

3. 弟さんはお（）ですか
   这里用 いくら 不用 何歳， 是因为 何歳前面不加お。 你可以说弟さんは何歳ですか

   然后另一个关键是 お+名词 是表示尊敬的意思。 例如：お茶，お水，お金

希望这样你能理解，不懂的话就追问吧！

Answer 2

不好意思借用一下2楼的说法，前面2点我赞同，没有问题。

但是第3点可就有问题了。第3点一定是用弟さんはおいくつですか？　

楼主你是不是弄错答案了？

 

弟さんはおいくらですか？ 这句话怎么解释？不会翻译成你有几个弟弟吧？没有这样的用法

 

 

あります （动词）    有

です （类似be动词） 是

1. 蜜柑は（）ありますか

   这里用 いくつ 不用 いくら，是因为结尾是ありますか，如果是问价钱いくら的话，结尾将会是ですか

   
   

2. これらの本は全部で（）ですか
   是第一题的相反答案，这里用 いくら 不用 いくつ，是因为结尾是ですか

   
   

3. 弟さんはお（）ですか
   这里用 いくら 不用 何歳， 是因为 何歳前面不加お。 你可以说弟さんは何歳ですか

   然后另一个关键是 お+名词 是表示尊敬的意思。 例如：お茶，お水，お金

追问

哦，对，你说的对，第三点我不小心打错字了是いくつ、

追答

你差点就推翻了我的所有日语常识了，还好上帝又一脚把我踹下来了

Answer 3

1 如果是问价格应该是いくらですか
2同一，いくら一般是跟です联用。
问年龄 おいくつですか比较礼貌些
いくら一般是指物体数量

Answer 4

いくら 多少钱
いくつ 几个 几岁
问年龄用お いくつ 比 何歳 更委婉一点