Question

求日语高手 兎と亀の话から私たちは何を学べるのでしょうか

句中的 学べる是什么用法 学对应的假名是什么呢 还有后面为什么用でしょうか
还有饮めば是什么用法呢？

Answer 1

翻译如下：
我们能从（龟兔赛跑）兔子和乌龟的寓言中学习（悟出）到了什么？
句中的【学べる】「まなべる ma'na'be'ru」，是日语动词「学ぶ」的能动态，翻译过来就是“能学到”或者是“学习到”。至于后面为什么加「でしょうか」，是一种带有强调意味的疑问句方式，再向提问者提问时起到一种反问。
至于「饮めば」，是「饮む」的受动型用法，意思指的是“如果喝了”或者“如果喝了的话”进行翻译。
不是日语专业，有解释不到之处，请谅解！

Answer 2

学べる是学ぶ的动词可能形，表示“能学到什么”
でしょうか表示疑问，具体变形是这么来的：です→でしょう→でしょうか
——————————————————————————
兎と亀の话から私たちは何を学べるのでしょうか
整句翻译：在龟兔赛跑的故事中我们能学到什么呢？

饮めば：喝的话。如果没有后文的话就是：那就喝吧

Answer 3

【学べる】是【学ぶ】的能动形，表示“可以...，能够...”的意思。 【学べる】读作【まなべる】。【でしょう】表示推量，就是推测的意思。如果加上【か】就有疑问、劝诱的含义在里面。
【饮めば】是【のむ】的条件形，表示的意思为：如果...（的话）。口语中也常单独使用，读升调，表示劝诱。比如日本人递给你一杯咖啡，过了一会儿你还没有喝，他就会说：【饮めば↑。】意思是：喝吧。

希望对你有所帮助。