Question

谁来帮忙呀翻译韩文

나도 오늘 너 봤어ㅋ 근데 내가 키가 작아서 ㅠ 니 얼굴은 못봤어 ㅠㅠ;;; 사람들한테 가려져서 ㅋㅋㅋㅋ是什么意思呀。会韩文的可以加我QQ？我的是545743274我还有好多问题不知道哦我有人朋友是韩国人但是我不会韩文谢谢

Answer 1

今天我也看到你了ㅋ但是我个子很矮ㅠ没看到你的脸ㅠㅠ;;; 被人群给遮住了ㅋㅋㅋㅋ
사람들한테 가려져서 -这个意思是自己个子矮 人群把自己的视线给遮住了的意思吧。
ㅋ是代表着在笑就跟哈事一样的
ㅠ是代表着在流眼泪
大概这么理解就行了
翻译的不好 请多多谅解！

Answer 2

今天我也看到你了，但是我的个子太矮，所以没能看到你的脸，被人群给分开了。

Answer 3

今天我也看到你了，但是因为我的个子矮没有看到你的脸，让前面的人给遮住了。
如果有其他要问的问我我的QQ号是715050425

Answer 4

2 楼