Question

有英语高手帮忙翻译吗？意思差不多就行，不用太精确。

内容是：第二次世界大战后,美苏两极格局的形成，对世界形势产生了深远的影响：一方面，两强相争，世界长期不得安宁；另一方面，两大军事集团彼此势均力敌，都不敢轻易动武，又在近半个世纪里避免了世界大战的爆发。然而苏联解体后，萌发于两极格局时期的多极化因素加速发展,世界格局从两极走向多极的过渡时期。这一历史进程对世界格局的发展具有既导向多极化、又导向单极化的双重效应,但主导作用是推动世界格局的多极化。总体说，当今国际形势已进入一个新的缓和时期，和平与发展已经是当今时代的主流。多极化发展的趋势是必然的，只是这个过程比较漫长而已。因此，我认为冷战结束从总体上来讲对世界局势的发展是完全有利的。

Answer 1

After the Second World War, the US-Soviet bipolar pattern of the world situation have a profound impact : on the one hand, the two strong competing, not long-term peace in the world;
On the other hand, the two major military blocs counterbalance each other is not easy to use force, in the last half century and to avoid the outbreak of World War. However after the dissolution of the Soviet Union, sprout in the bipolar era polarization factors accelerate the development of the world from a bipolar to a multipolar structure of the transitional period. This historical process of development of both the pattern of the world-polarization, and dual-unipolar effect, but the lead role is to promote the multi-polarization of the world pattern. Overall, the international situation today has entered a new period of relaxation, peace and development is the mainstream of the contemporary era. Multipolarization trend is inevitable, but the process is lengthy. Therefore, I think the end of the Cold War in general, speaking on the development of the world situation is entirely beneficial.
基本标准！~~

Answer 2

After the Second World War, the US-Soviet bipolar pattern of the world situation had a profound impact : on the one hand, the two strong competings, not long-term peace in the world;
On the other hand, the two major military blocs counterbalance each other is not easy to use force, in the last half century and to avoid the outbreak of World War. However after the dissolution of the Soviet Union, sprout in the bipolar era polarization factors accelerate the development of the world from a bipolar to a multipolar structure of the transitional period. This historical process of development of both the pattern of the world-polarization, and dual-unipolar effect, but the lead role is to promote the multi-polarization of the world pattern. Overall, the international situation today has entered a new period of relaxation, peace and development is the mainstream of the contemporary era. Multipolarization trend is inevitable, but the process is lengthy. Therefore, I think the end of the Cold War in general, speaking on the development of the world situation is entirely beneficial.

Answer 3

After the Second World War, the US-Soviet bipolar pattern of the world situation have a profound impact : on the one hand, the two strong competing, not long-term peace in the world;
On the other hand, the two major military blocs counterbalance each other is not easy to use force, in the last half century and to avoid the outbreak of World War. However after the dissolution of the Soviet Union, sprout in the bipolar era polarization factors accelerate the development of the world from a bipolar to a multipolar structure of the transitional period. This historical process of development of both the pattern of the world-polarization, and dual-unipolar effect, but the lead role is to promote the multi-polarization of the world pattern. Overall, the international situation today has entered a new period of relaxation, peace and development is the mainstream of the contemporary era. Multipolarization trend is inevitable, but the process is lengthy. Therefore, I think the end of the Cold War in general, speaking on the development of the world situation is entirely beneficial.

Answer 4

After Second World War,The American and Soviet two-pole pattern formation, has had the profound influence to the world events: On the one hand, two strong contends with, the world does not have to be peaceful for a long time; On the other hand, two big military blocs each other is evenly matched, all does not dare to resort to violence easily, also has avoided the world war eruption in nearly half century. However after Soviet Union disintegrates, sprouts accelerates in the two-pole pattern time multipolarization factor to develop,The world pattern moves towards the multipolar transition period from the two-pole. This historic course has both the guidance multipolarization to the world pattern development, and guides the single pole dual effect,But the leading role is impels the world pattern the multipolarization. The overall said that, now the international situation entered new to relax the time, peace and the development already is the present era mainstream. The political multipolarity tendency is inevitable, only is this process quite is long. Therefore, I thought the cold war ended from the overall says to the world situation development is completely advantageous

Answer 5

After the Second World War, the US-Soviet bipolar pattern of the world situation had a profound impact : on the one hand, the two strong competings, not long-term peace in the world;
On the other hand, the two major military blocs counterbalance each other is not easy to use force, in the last half century and to avoid the outbreak of World War. However after the dissolution of the Soviet Union, sprout in the bipolar era polarization factors accelerate the development of the world from a bipolar to a multipolar structure of the transitional period. This historical process of development of both the pattern of the world-polarization, and dual-unipolar effect, but the lead role is to promote the multi-polarization of the world pattern. Overall, the international situation today has entered a new period of relaxation, peace and development is the mainstream of the contemporary era. Multipolarization trend is inevitable, but the process is lengthy. Therefore, I think the end of the Cold War in general, speaking on the development of the world situation is entirely beneficial.