Question

不忘初心,方得始终 的意思和英文翻译

不忘初心,方得始终
不要忘记最初的那个心、那个想法，方能够善始善终
With an unchangable heart, we can expect that a good beginning makes a wonderful ending.

Answer 1

Don't loss your focus, and you will suceed.

不忘初心,方得始终
不要忘记最初的那个心、那个想法，方能够善始善终
一开始的心意、想法，即是一开始注意力的所在；不要失去原来的注意力所在或目标，所以don't loss your focus。
方能善始善终，能够让这事圆满，及达成，所以后面用and you will suceed.

Answer 2

【英文翻译】

“The very beginning mind itself is the most accomplished mind of  true enlightenment"

or 

"The very moment of raising beginner’s mind is the accomplishment of true awakening itself”

• ”不忘初心,方得始终“

【出自】《华严经》

原句：

《大方广佛华严经》卷第十七：三世一切诸如来，靡不护念初发心。

《大方广佛华严经》卷第十九：如菩萨初心，不与后心俱。

【释义】不要迷失最初的目标，坚持到底，才能有始有终的达到目标。

Answer 3

don't forget the orginal idea，can begin well end well.

Answer 4

Keep on going never give up.