Question

当表示原因时，わけ和ため的区别在哪？

Answer 1

表原因时，最大的区别可能是わけ前面接的是结果，而ため前面接的是理由。

e.g. 暗いわけだ。蛍光灯が一本切れている。日光灯熄了一盏，当然黑了。
病気のために死ぬ / 因病死亡
另外，わけ可以直接翻译成“理由”来使用，而ため则不行...
接续方面，表原因时，用言（或助动词）连体形或者体言＋の+ため
　　　　　　　　　　用言（或助动词）连体形＋わけだ（意思上一般表示客观事物理所当然的结果）

Answer 2

当用句型｛わけだ」和「ためだ」时的区别查不到,但是查得到与ためだ接近的からだ与わけだ的区别.
「からだ」が単纯に理由を述べているのに対して、「わけだ」は、话し手が既知の事柄に基づいて、论理的に导き出し判断した「理由」であることを表明している。AはBの原因・理由ではあるが、あくまでも论理を展开した上の帰结だという认识を持つ。
也就是说,ため仅仅表示理由,很普通的语气.而わけ则强调这个理由是从道理上成立的,按照逻辑推理应该是这样的.语气不同.

有些固定搭配只能用其中一个,例如「そんなわけで」,一般不会说「そんなためで」.因为わけ强调的是道理,"凭著这样的道理"怎麼怎麼样,或者是"因为这样的道理"而怎麼怎麼样.

Answer 3

「わけ（訳）」是一个名词，因此它可以作为主语使用：わけがある。　　
或作为宾语：わけを说明する

当然，「ため」也是一个名词，但使用时常以「～のために、～のため」的形式。不像「わけ」可以作为主语、宾语等使用。

请参考