Question

铁饭碗什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 茅盾 《 如是我见我闻 》：「饭碗是 铁 饭碗，职务亦不辛苦，但吃亏的是油水全无。」

【 成语 意思】：比喻稳固的永远不会失业的工作

【成语注音】：ㄊㄧㄝ ˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ

【通用拼音】：tiě fan wǎn

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：三字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：铁饭碗，作主语、宾语、定语；指固定工作。

【成语 结构 】：偏正式成语

【 英语翻译 】：iron rice bowl (a secure job) <unbreakable rice bowl>

【 日语翻译 】：安定(あんてい)した职业(しょくぎょう)の例(たと)え

【 俄语翻译 】：верный кусок хлеба <пожизненная чaшка риса>

【其他翻译】：<德>eiserner Reisnapf--sicherer Beruf <unkundbare Stellung><法>emploi stable <gagnepain assure>

【反义词】：泥饭碗

【成语例句】： 路遥 《 平凡的世界 》第四卷第54章：「现在农村的铁饭碗打破了，什么时候把城市的铁饭碗也打破就好了！」