Question

现代西班牙语十三课的这句Cuando ella se ducha y se prepara par

现代西班牙语十三课的这句Cuando ella se ducha y se prepara para dormir,ya todos estamos en la cama.后面的se可以不用吗，如果不用的话意思上有什么区别

Answer 1

不可以
ducharse和prepararse这里都是自复动词，自复动词用来表示“自我”进行的动作
如果用preparar的话 后面要直接跟某样东西，比如preparen papel y lápiz；preparé toda la fruta

追问

但我认为这里的preparar更加像个助动词，真正的动作应该是dormir吧

比如说我ir a跳绳，能理解我意思吗，施事的对象是跳绳，主语是自己，我是这么理解的，不知道对吗

追答

不对，这句话的谓语就是ducharse和prepararse，“para dormir”是一个短语，补充说明前面的ducharse和prepararse是为了dormir，按你说的dormir是谓语的话，拿掉这句话就缺成分了，但是如果把“para dormir”去掉 这句话也是成立的，这里的“para dormir”相当于充当一个名词成分

ir a跟上面的情况不一样，看句子你得抓主干，主干就是“主谓宾”，找到“主谓宾”后剩下的其他的成分都是用来修饰补充说明的，即使去掉句子也能成立

追问

有人说preparar加se，相对与preparar前者是准备去做什么的意思，而后者是准备的意思，对吗

追答

可以这么理解

追问

太给力了，你的回答完美解决了我的问题！

Answer 2

se ducha 原形是 ducharse 这个词是PRNL 自复动词 意思上理解就是自己给自己洗 SE是不能去掉的。
除非你说给别人洗时候就不用这个se 比如：La madre ducha a su hijo.就是妈妈给儿子洗澡。
se prepara这个也是同样。 如果说Ella prepara la comida para su hijo.这时候就不用se
此类词还有llvarse irse 注意区分，灵活理解运用。

Answer 3

这里的两个se都是非重读的自复代词。
及物动词的行为如果落到产生行动的主语本身，就叫自复动词。
自复动词的补语用自复代词来表示。
例句中duchar和preparar两个词的动作施事和受事是同一人，因此是自复动词，又因为是第三人称，所以用se来代指ella。
希望对你有帮助。

追问

但我认为这里的preparar更加像个助动词，真正的动作应该是dormir吧

比如说我ir a跳绳，能理解我意思吗，施事的对象是跳绳，主语是自己，我是这么理解的，不知道对吗

追答

这句话的意思为“准备睡觉”/“为睡觉做准备”，而不是“睡觉”，preparar para 后面加的dormiri这个原形动词在这里实际上已经名词化，所以真正的动词还是preparar。
注意，原形动词为动词的三种非人称形式之一（原形动词、副动词、分词）。动词的非人称形式不能做句子的谓语，它们一般是：原形动词起名词的作用，副动词起副词的作用，分词起形容词的作用。

追问

dormir这个动作的主语是她自己啊，是属于他的

这个问题想了我一晚上

比如说我洗手，这个手是属于我的，所以要用me

追答

不是所有动词都有自复被动形式的。
dormir这个词，本身的意思就包含了“自己”的意思，而“准备睡觉”则不同，可以说“妈妈为孩子睡觉做准备”，dormirse的意思为“睡着，入睡”。
“洗手”这个例子是se的另一种用法，称为“利益与格”或“兴趣与格”，“我洗手”（含义为我洗我的手），西语为“me lavo las manos”，而不说“lavo mis manos”。这种形式一般用于表达各肢体部分，或与其密切相关的东西，如“他摘下我的帽子”“me quitó la gorra”。
再举个例子，“他吃完了我们的苹果”“él se nos comió todas las manzanas”。这句中comerse和前面dormirse是一样的，不是自复被动，因为“吃”这个动词只能是“自己吃”，所以comerse的意思为“吃完，吃光”，句中的nos为利益与各，意为“我们的苹果”（潜意思为我们没有其他食物了或苹果对我们很重要）。
建议去看看语法书关于se的讲解部分。

不是所有动词都有自复被动形式的。
dormir这个词本身的意思就包括了“自己”的意思，而“准备睡觉”则不同，可以说“la madre prepara al niño para dormir”。dormirse的意思为“睡着，入睡”。
洗手这个例子中，是se的另一种用法，称为“兴趣与格”或“利益与格”。“我洗手”，西语中说“me lavo las manos”而不说"lavo mis manos"。利益与格一般用于指称某人的身体各部位或与其密切相关的东西。例如“他摘了我的帽子，”me quitó la gorra”。
再举个例子，“他吃完了我们所有的苹果”“él se nos comió todas las manzanas”。这里用到了上述两种：其一，se在这里不是自复被动形式，因为comer这个动词本身的意思就包含了“自己”，所以comerse的意思是“吃完，吃光”；其二，nos在这里是利益与格，表示“我们的苹果”（潜意思为除了苹果之外我们没有其他食物或我们只有这么多苹果或这些苹果对我们来说很重要等）。

追问

有人说preparar加se，相对与preparar前者是准备去做什么的意思，而后者是准备的意思，对吗