Question

谁能帮我把闽南歌曲，男人情女人心的歌词，用普通话翻译一下，就是能直接唱出 闽南语 来，谢谢！

我要学唱这首歌。

Answer 1

男人情女人心：译音歌词

唱：袁小迪、龙千玉

国语翻版[爱像首寂寞的歌]唱：晨熙、司徒兰芳
男：杂博郎A景 甘晚为爱bia一星。
女：杂磨郎A心 甘晚为景来hi星。
男：对你几dua景 系鲁古鲁甘定。
女：爱你几俩心 呀每办hing。
男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轰加灵，兰A景呀嗯晚停呀嗯晚灵。
女：分亏兰A心景 心tia系几丁丁，几dua景坑得心瓜顶 心卖A！
男：心卖A！
女：再会啦！
男：再会啦！
合：几dua景坑得心瓜顶

希望你能采纳！

追答

Answer 2

男：查埔人(男人）的情，甘愿为爱拼一生 女：查某人（女人）的心，甘愿为情来牺牲 男：对你这段情，是愈久愈坚定 女：爱你一粒心，也袂（不会）变形 男：无奈今夜雨袂（不会）停，啊今夜风这冷 咱的情也不愿