Question

请教日语高手一道语法题，谢谢！

「李君、例の企画案はもうできたか。」 「はい、できております。すぐ＿＿。」
　　　①持っております　　②お持ちになれます　　③お持ちします　　④お持ちいただけます
答案是 3 请翻译并解释一下选项，谢谢！

Answer 1

很明显 李是下属，对上司说话。 首先要清楚， 马上拿过去的持ち这个动作是李做的，李是在说自己要做的动作，所以用谦语。 お持ちします中的おXXXします这个句型，お（动词ます形）します就是一个谦语公式，一般情况下可以套用。 选项2 是敬语，明显身份不对。这样说的话意思是拿 这个动作是上司做的。并且是上司自己主动做的 4 虽然有谦语尾坠，但是同2，这样的表达的意思是 拿 这个动作是上司做的，用了谦语的意思是 希望上司拿给（我）。 选项1 前半句的できております 意思是 已经做好了。ております 有一个准备好了的意思。那么选项1就是说 已经拿好了

Answer 2

山田君、きみのレポートができたか、はい、そうです、できておりました。すぐ出します。

Answer 3

很显然这是上司与下属的对话，对待上司，下属应该用谦语，这个可以理解吧？然后看选项：①的意思是我拿着呢！是一种状态。虽然「おる」是谦语，但是前面的接续「すぐ」接不上。②很明显是敬语形式，作为下属，怎么可以尊敬自己而贬低上司呢？至于③嘛，典型的谦语，是说：我这就拿给您。所以③是正确的。④的说法有点奇怪，「いただく」是「もらう」的谦语说法，而「もらう」是想让对方为自己做某事，所以④也是不正确的。不知道解释的是否明了，水平有限，呵呵

追问

非常感谢！