Question

求名侦探柯南ed45 君の笑颜がなによりも好きだった 中文歌词

君の笑颜が　なによりも好きだった
同じことで　笑いあったね
ふとした瞬间に　いろんな君を思い出す
『仆が现実的过ぎた』と今になって　悔やんでる
『君との梦のために』　もっと生きるべきだった
君のいない　秋祭り
今の仆は younger than yesterday
花びらが舞うように君は笑ったね
もっと笑わせたかった
晴れているのに冷たい雨が降っている
君の笑颜が　なによりも好きだった
みんな一人じゃ生きれない
君の帰る场所で
仆はずっと在り続けたい
絵空事みたいな未来も本気で信じられた
あの日の仆たちに
こんな日が来るなんて
人间(ひと)は何故　强がって
かけがえのないモノを失くすのだろう
この声は　明日(あした)の君に届くかな?
无邪気に笑いあってた
どうして仆には今も君しかいないんだろう
君の全てが　いつも仆にチカラをくれる
运命なんて信じない
だけど君に出逢えた
このキセキ信じていたい
『君の决断』は揺るがないことはよく知っています
仆の真ん中にある『君のカケラ』
君を失って
初めて强く思った『生きる意味』ってなんだろう
花びらが舞うように君は散ってゆく
不器用にしか爱せなかった
あの顷仆は
今よりもっと老けていた
君の笑颜がなによりも好きだった
また今日の日が始まる
ふとした瞬间に　いろんな君を思い出す
君の帰る场所で

我在学习日语，请对照的翻译出来，

Answer 1

「君の笑颜が何よりも好きだった」
歌：Chicago Poodle
作词：山口教仁?辻本健司?+DN
作曲：花沢耕太
编曲：岩仓さとし

君の笑颜が　何よりも好きだった
きみのえがおが　なによりもすきだった
你的笑容曾是我生命中的最爱

同じことで　笑いあったね
おなじことで　わらいあったね
我们曾因为同一件事 相视而笑过呢

ふとした瞬间に　いろんな君を思い出す
ふとしたしゅんかんに　いろんなきみをおもいだす
不经意的一瞬间 脑海中浮现出了变化万千的你

『仆が现実的すぎた』と今になって悔やんでる
『ぼくがげんじつてきすぎた』といまになってくや
『仆が现実的すぎた』と今になって悔やんでる
『ぼくがげんじつてきすぎた』といまになってくやんでる
『是我太过现实了』 到现在我仍然追悔莫及

『君との梦のために』もっと生きるべきだった
『きみとのゆめのために』もっといきるべきだった
本应该『为了与你共同编织的梦』一同生活下去

君のいない　秋祭り
きみのいない　あきまつり
没有你身影的 秋日之祭典

今の仆は younger than yesterday
いまのぼくは younger than yesterday
现在的我已变得 younger than yesterday

花びらが舞うように君は笑ったね
はなびらがまうようにきみはわらったね
你的笑容如同绚烂的落英缤纷

もっと笑わせたかった
もっとわらわせたかった
还想让你再度绽出迷人的笑颜

晴れているのに冷たい雨が降っている
はれているのにつめたいあめがふっている
但从万里无云的天空中注下的却是冷若冰晶的雨滴

君の笑颜が　何よりの好きだった
きみのえがおが　なによりもすきだった
你的笑容曾是我生命中的最爱

みんな一人じゃ生きれない
みんなひとりじゃいきれない
尘世间所有人都不能独自依赖

君の帰る场所で
きみのかえるばしょで
所以我想在属于你的归处

仆はずっと在り続けたい
ぼくはずっとありつづ けたい
永远存在下

Answer 2

额，路过看到了就来水一下
这应该是没有人会回答了...为什么呢.难度太大，推荐你再问一次，提高悬赏，标题写上“日文歌曲求手工翻译”，这样应该就会有大神帮你了

其实依照名柯的人气，几乎每首OPED都会有人主动去翻译，百科上就搜得到，但有几首很例外，比如说Bz的《朝圣者》，这首只用了两集，太偏门了，网上都搜不到中文歌词（我专门去求了下才弄到的）。

名柯的OPED有没有中文翻译主要是看1歌手人气2该OPED的重要程度。从1来看，虽然Bz很牛叉，但在中国人气..呵呵，从2来看，Naifu虽然也没人气，可是OPED所在的集数很重要。

可Chicago poodle和ED45呢？芝加哥狗狗（容许我这么翻译）在网上几乎没看见人提到过...，而ED45也是列车片之后。人气和重要程度都没有，意味着没有热心歌迷或贴心字幕组，所以我觉得应该求不到。

不过不要放弃希望..总会有热心网友的