Question

翻译，帮帮忙~中译英

1. 这东西比我想象的贵多了。2. 还有一次，就在五个月前的一天傍晚，我碰巧在楼上，窗户是开着的。3. 这是她第三次来到这个山村看望这些孩子。4. 观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。5. 跟他说没用。6. Jane看起来比以前漂亮多了。7. 以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以相互理解。8. 事实上，当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都会有所变化、有所发展的。9. 这支歌源于一首古老的民歌。10. 印度拥有众多讲英语很流利的人。11. 信不信由你，约翰考试作弊了。正是这位著名的科学家因物理方面的成就而获得了诺贝尔奖。12. 爸爸在看小说时睡着了。 13. 现在我可以开车去上班，而不必步行了。

Answer 1

1. This is expensive stuff than I expected more.
2. On another occasion, just five months ago, one evening, I happened to be in the upstairs window was open.
3. This is her third came to this village to see the children.
4. Watch is no longer fun, because nature is you have first-hand experience.
5. Tell him useless.
6. Jane looks more beautiful than ever before.
7. English as mother tongue, even though they speak different languages, you can also understand each other.
8. In fact, when the exchange of different cultures, when infiltration, all languages are subject to change, some development.
9. This song from an old folk songs.
10. India has a very large number of fluent English-speaking people.
11. Believe it or not, John cheating on exams by. It was this well-known scientists, the physical achievements won a Nobel Prize.
12. Father read novels and fell asleep.
13. Now I can drive to work, rather than walked.

Answer 2

1. 这东西比我想象的贵多了。It was far more expensive than I expected.2. 还有一次，就在五个月前的一天傍晚，我碰巧在楼上，窗户是开着的。Another time five months ago ,I happened to do upstairs at dusk when the window was open . 3. 这是她第三次来到这个山村看望这些孩子。It was the third time that she had come to this mountain village to see the children .4. 观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。It's no pleasure looking through these any longer because nature is one that really must be experienced.5. 跟他说没用。It is no use talking to him.6. Jane看起来比以前漂亮多了。Jane looks much prettier than ever before.7. 以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以相互理解。Native English speakers can understand each other even if they don't speak the same kind of English.8. 事实上，当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都会有所变化、有所发展的。Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.9. 这支歌源于一首古老的民歌。This song is based on an old folk song .10. 印度拥有众多讲英语很流利的人。India has a very large number of fluent English speakers.11. 信不信由你，约翰考试作弊了。Believe it or not , Jone cheated in the exams.