Question

翻译一个英语句子

Think about Stephen hawking,for example ,a very clever scientist,who regards his many physical problems as unimportant.
顺便解释一下who 前面为什么要加逗号

Answer 1

因为这里有几个定语从句修饰主语。

所以Think about Stephen hawking与 who regards his many physical problems as unimportan.之间可用逗号分开。

不用逗号分开的定语从句叫限定性定语从句；用逗号分开的定语从句叫非限定性定语从句。限定性定语从句是先行词必不可少的定语，不能省略；如果省略，主句的意思就不完整。非限定性定语从句是对先行词的附加说明，如果省去，也不会影响主句的意思。

翻译：想想斯蒂芬霍金，比如说，他作为一个非常聪明的科学家，却不看重自己的身体问题。

Answer 2

就拿斯蒂文·霍金来说，他是一个非常聪明的科学家，认为很多的物理难题根本就不算什么。
who 是引导非限定性定语从句的，who是非限定性定语从句的引导词，修饰的是scientist的。

Answer 3

比如说,想想斯帝芬霍金,一个非常聪明的科学家,把他的生理缺陷看的并不重要.
WHO前面的逗号是在引导一个非限定性定语从句,用来修饰人(帝芬霍金)

Answer 4

想想斯蒂芬霍金，例如，一个非常聪明的科学家，谁把他的许多实际问题不重要。