Question

求高手翻译成日语，谢谢

秋天到了，天气有点冷了，大家多穿点衣服，注意别感冒了。马上就国庆节了，大家有什么打算呢？假期大多数人都去旅游，你们都想去哪里呢？12月份的四六级考试，大家都准备了嘛？还有俩个月，大家好好复习吧，相信通过努力一定会成功的，加油！

Answer 1

秋になって、天気もだんだん凉しくなってきました。皆は风邪を引かないように、服を多めにしてください。もうすぐ建国记念日ですね、皆さんの予定はもう决めましたか？祝日の日はほとんどの人は旅行しますね、皆さんはどこに旅行しますか？12月の四六级のテストですが、皆さんはちゃんと准备をしてますか？残りの时间は2ヶ月くらい、皆さんもちゃんと复习しましょう。努力すれば必ず成功になります。顽张ってください！

个人翻译,绝非机翻,品质有保证哦~~

Answer 2

もう秋です。だいぶ凉しくなりましたね。皆さんは厚着を着て、风邪を引かないように注意してください。国庆节はもうすぐです。皆さんは何か计画がありませんか。连休中たいてい旅行したりします。みんなどこへ行きたいですか。12月の四六级试験、准备ができましたか。あと二か月があります。皆さんよく复习してください。努力を重ねて、きっと成功すると信じています。顽张ってください。

楼主，以上请参考

Answer 3

秋になり，少し寒くなりました。皆さん服を多めにきて风邪をひかないように注意してね。もうすぐ国庆节ですが，皆さんはどんなご予定ですか。休暇には多くの人が旅行に行きますが，皆さんはどこに行きたいですか。12月の四六级考试は准备してますか。まだ2か月ありますが，しっかり复习して下さい。努力すればきっと成功すると信じます。顽张って下さい。

Answer 4

秋になってきったから、寒くになった。皆さん厚着をして风邪が引かない様に注意してね。
もうすぐ国庆节になるが、何か予定がありますか。
连休の间にたくさんの人が旅行しに行く予定ですが、皆さんはどこへ行きたいですか。
又、12月の四级と六级テストに向けて、准备はちゃんと出来た？
まだ二ヶ月がありますので、しっかり复习してね。
努力さえすれば必ず成功すると信じているから、顽张ってください！

Answer 5

秋に入って、だんだん凉しくなってきて、皆さん风邪を引かないように、服の方が気をつけてください。すぐ国庆节ですよね、皆さん何のプランですか？休みの日、数多くの人が旅行に行きますが、あなたたちはどこに行きたいんですか？それで、皆さん、、12月の四六级试験についての准备はもうできましたか？あと二ヶ月、皆さんよく顽张ってください。努力して、きっと成功できると信じています。顽张りましょう！