Question

一个英语句子的翻译---------------高手帮忙

The chain’s owner now favored rebranding Sparrow as Marcy’s restaurants.
1、favor在句中如何翻译？rebranding如何翻译？favor doing sth.？是搭配吗？还是与as搭配，总之很乱，高手详解。
2、最后标准翻译这个句子，谢谢

Answer 1

该连锁店的老板现在喜欢麻雀的餐馆重塑作为玛西。