Question

英语翻译Once upon a time there was a wild donkey and a tame donkey

Once upon a time there was a wild donkey and a tame donkey　　
The wild donkey was thin and small. He spent his life outdoors. The grass on the hill was his food all the year around. Sometimes, he had to walk miles to find fresh water and at night there was always danger from wolves. The tame donkey was fat and strong. During summer he was fed on the rich grass while in winter he was given corn and hay to eat. There was always fresh water for him to drink and at night he was shut safely in a stable.
　　The wild donkey always wished he could live like the tame donkey.
　　One day, the wild donkey was looking for grass on the hill. Looking down, he saw the tame donkey walking slowly along the road, carrying a heavy load of wood. As he watched, the tame donkey stopped to eat some grass by the roadside. Suddenly, his owner began to beat him with astick.
　　"I’ve changed my mind about your way of life, "thought the wild donkey. "I see that you have to pay heavily for the food they give you."

Answer 1

从前有一个野生的驴与驴的驯服野生驴是瘦小。他一生都在户外。山上的草是他的食物全年。有时，他不得不步行数英里去寻找新鲜的水，晚上总是有危险的狼。驯服的驴是脂肪和强大。在夏天，他是美联储丰富的草地上，而在冬天，他得到了玉米和干草吃。总是有新鲜水给他喝，晚上他被关在一个安全稳定。
野生驴总是希望他能活驴一样驯服。
有一天，野生驴是寻找在山上草。往下一看，他看见驯服的驴沿着路慢慢地走着，背着一个沉重的木头。他看着，驯服驴子停下来在路边吃些草。突然，他的主人开始与一打他。“我已经改变了我对你的生活方式的想法，”思想的野生驴。”我知道你为他们给你食物付出沉重的代价。”

Answer 2

从前有一头野驴和和一头家驴
野驴很瘦而且体型小，它在野外生活，山上的草就是它的食物，年年如此。有时，它需要走好几英里去寻找干净的水源，夜晚总有狼带来的危险。家驴则很胖而且很健壮。夏天的时候，它总是被喂养丰富的草冬天则有玉米和干草。对它而言，干净的水总是充足的，晚上它可以在安全的草棚中睡觉。
野驴总渴望能过上像家驴那样的生活。
一天，野驴在山上找草。当它向山下望去时，它看到家驴慢吞吞的走在路上，背着很重的木材。就在它看的时候，家驴停下来，吃了点路边的草，然后，家驴的主人用棒子打它。
“我已经改变了对你生活的看法了”野驴想到“我知道了，你付出了很多才换回他们给你的”

Answer 3

从前有一个野生驴子和驯服的驴
野生驴是瘦小。他一生都在户外。山上的草是他的食物全年。有时，他不得不步行数英里去寻找新鲜的水，晚上总是有危险的狼。驯服的驴是脂肪和强大。在夏天，他是美联储丰富的草地上，而在冬天，他得到了玉米和干草吃。总是有新鲜水给他喝，晚上他被关在一个安全稳定。
野生驴总是希望他能活驴一样驯服。
有一天，野生驴是寻找在山上草。往下一看，他看见驯服的驴沿着路慢慢地走着，背着一个沉重的木头。他看着，驯服驴子停下来在路边吃些草。突然，他的主人开始与一打他。
“我已经改变了我对你的生活方式的想法，”思想的野生驴。”我知道你为他们给你食物付出沉重的代价。”
楼下哪里抄的
怪不得1级