Question

求帮忙翻译一段英文。谢谢。但是不要词典翻译的

The importance of deep culture may sometimes be overlooked due to
technological convergence. It is easy to forget that the existence and
importance of culture is a relatively recent insight. The first researchers
who explored these issues emphasized a need for us to use cross-cultural
experiences to come to a greater understanding of ourselves. They also
spoke of the difficulties of going beyond our cultural programming. These
issues are more relevant than ever as they represent precisely the challenges
being faced by millions of sojourners today. Rather than redefining
or rejecting culture as a useful concept, it may be necessary to go back to
the roots of the discovery of culture.

Answer 1

由于技术凝聚的原因，深层文化的重侍李要性时而被忽视。很容易忘记的一点就是文化的存在和重要性是一个相对比较新的顿悟。首先探索这些问题的研究人员强调指出，我们需要有交叉文化的经历才能更好地了解我们含谈租自己。他们同时还指出，我们在超越自己文化思维时面临着重重困难。由于这些问题正是当前几百万旅居海外人士所面临的挑战，因此，这些问题就变得更有现实意义。现在需要做的或许是回归到文化发现的根谈兆基上，而不是重新定义文化或者摒弃文化。