日文歌曲《花火》歌词的中文翻译
パッと咲いて シュンと散って
夜に打ち上げられた
恋花火 二人 照らしながら広がる
零れる火の粉はせつなさへと変わって
私の胸 热く染めました
谁が悪いわけじゃなくて それは夏のせいで
あなたを想う気持ち 热を出しました
一瞬(ひととき)も离れては いられないほど
会いたい ただひたすら会いたい
初めて繋いだ手のひらに こみあげた爱しさが
逃げてしまわないように
どちらからともなくギュッと手を握ったまんまで
花火 见上げているんです
…………
（这一首） 展开
外文名称：Fireworks
所属专辑：《花火》《R.Y.U.S.E.I.》
歌曲时长：5:36
发行时间：2013年6月22日
歌曲原唱：三代目 ，J Soul Brothers
歌曲语言：日语
歌词：
パッと咲いてシュンと散って
忽地绽放开来默默地消散
夜に打ち上げられた
闪耀在夜空之上的
恋花火二人照らしながら広がる
恋爱花火绽放开来将我们照亮
零れる火の粉はせつなさへと変わって
洋溢着的火焰的光芒转化为苦闷
私の胸热く染めました
将我的心沾染上热度
谁が悪いわけじゃなくてそれは夏のせいで
并不是任何人的不对都怪罪于夏天之身
あなたを想う気持ち热を出しました
想念你的这心情渐渐变得炽热难耐
一瞬(ひととき)も离れてはいられないほど
即使只是一瞬间的分离也无法将之忍耐
会いたいただひたすら会いたい
想要见你一味的只是想要见你
初めて繋いだ手のひらにこみあげた爱しさが
初次将之紧握于手心的不断上涌的爱意
逃げてしまわないように
多不想让它就此消散
どちらからともなくギュッと手を握ったまんまで
直到握紧那双不知在何处伸出的手为止
花火见上げているんです
都仰头遥望着那花火
パッと咲いて空に咲いて
忽地绽放开在天空之上
夜を饰る火花は
点缀夜晚的火花
夏花火それとも恋の炎でしょうか?
是夏日花火亦或是恋意的火焰呢
あなたの心が见てる夜空には今
夜空下凝视着你的心的如今
私が绮丽に咲いてますか?
我是否美丽的绽放呢
どんな幸せなときも少し悲しいのは
无论如何幸福的时刻这少许的悲伤
私があなた好きになりすぎたせいです
都是因为我实在是太过喜欢你的原因
この夏がこの恋が消えてしまいそう
这个夏天这份恋情仿佛即将要消失
会いたいただいつでも会いたい
想要见你只是一直都想要见到你
少しだけ凉しい夜风が海岸を吹き抜けて
这少许冰凉的夜风轻轻吹拂着海岸
あなた髪が揺れてます
你的发丝微微拂动
その横颜に映っている赤青黄色の花火
在那侧脸映照出的赤青黄色的花火
消えずに燃えていて
请就这样一直燃下去
パッと咲いてシュンと散って
忽地绽放开来默默地消散
夜に打ち上げられた
闪耀在夜空之上的
恋花火二人照らしながら広がる
恋爱花火绽放开来将我们照亮
零れる火の粉はせつなさへと変わって
洋溢着的火焰的光芒转化为苦闷
私の胸热く染めました
将我的心沾染上热度
あなたに会うたびわがままになります
为了能够见到你我变得愈发任性
このままずっとこのままで
就这样子永远就这样
言叶なんか要らない见つめてください
我不需要什么话语请让我见到你
こんなに溢れてるあなた……好きです
我喜欢着……这样子充斥我心的你
パッと咲いて空に咲いて
忽地绽放开在天空之上
夜を饰る火花は
点缀夜晚的火花
夏花火それとも恋の炎でしょうか?
是夏日花火亦或是恋意的火焰呢
あなたの心が见てる夜空には今
夜空下凝视着你的心的如今
私が绮丽に咲いてますか?
我是否美丽的绽放呢
パッと咲いてシュンと散って
忽地绽放开来默默地消散
夜に打ち上げられた
闪耀在夜空之上的
恋花火二人照らしながら広がる
恋爱花火绽放开来将我们照亮
零れる火の粉はせつなさへと変わって
洋溢着的火焰的光芒转化为苦闷
私の胸热く染めました
将我的心沾染上热度
《花火》歌手： 三代目 J Soul Brothers
作曲 : Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra(Vanir)
作词 : Masato Odake
中文翻译歌词：
パッと咲いてシュンと散って（忽地绽放开来默默地消散）
夜に打ち上げられた（闪耀在夜空之上的）
恋花火二人照らしながら広がる（恋爱花火绽放开来将我们照亮）
零れる火の粉はせつなさへと変わって（洋溢着的火焰的光芒转化为苦闷）
私の胸热く染めまし（将我的心沾染上热度）
谁が悪いわけじゃなくてそれは夏のせいで（并不是任何人的不对都怪罪于夏天之身）
あなたを想う気持ち热を出しました（想念你的这心情渐渐变得炽热难耐）
一瞬(ひととき)も离れてはいられないほど（即使只是一瞬间的分离也无法将之忍耐）
会いたいただひたすら会いたい（想要见你一味的只是想要见你）
初めて繋いだ手のひらにこみあげた爱しさが（初次将之紧握于手心的不断上涌的爱意）
逃げてしまわないように（多不想让它就此消散）
どちらからともなくギュッと手を握ったまんまで（直到握紧那双不知在何处伸出的手为止）
花火见上げているんです（都仰头遥望着那花火）
パッと咲いて空に咲いて（忽地绽放开在天空之上）
夜を饰る火花は（点缀夜晚的火花）
夏花火それとも恋の炎でしょうか?（是夏日花火亦或是恋意的火焰呢）
あなたの心が见てる夜空には今（夜空下凝视着你的心的如今）
私が绮丽に咲いてますか?（我是否美丽的绽放呢）
どんな幸せなときも少し悲しいのは（无论如何幸福的时刻这少许的悲伤）
私があなた好きになりすぎたせいです（都是因为我实在是太过喜欢你的原因）
この夏がこの恋が消えてしまいそう（这个夏天这份恋情仿佛即将要消失）
会いたいただいつでも会いたい（想要见你只是一直都想要见到你）
少しだけ凉しい夜风が海岸を吹き抜けて（这少许冰凉的夜风轻轻吹拂着海岸）
あなた髪が揺れてます（你的发丝微微拂动）
その横颜に映っている赤青黄色の花火（在那侧脸映照出的赤青黄色的花火）
消えずに燃えていて（请就这样一直燃下去）
パッと咲いてシュンと散って（忽地绽放开来默默地消散）
夜に打ち上げられた（闪耀在夜空之上的）
恋花火二人照らしながら広がる（恋爱花火绽放开来将我们照亮）
零れる火の粉はせつなさへと変わって（洋溢着的火焰的光芒转化为苦闷）
私の胸热く染めました（将我的心沾染上热度）
あなたに会うたびわがままになります（为了能够见到你我变得愈发任性）
このままずっとこのままで（就这样子永远就这样）
言叶なんか要らない见つめてください
こんなに溢れてるあなた……好きです（我喜欢着……这样子充斥我心的你）
パッと咲いて空に咲いて（忽地绽放开在天空之上）
夜を饰る火花（点缀夜晚的火花）
夏花火それとも恋の炎でしょうか?（是夏日花火亦或是恋意的火焰呢）
あなたの心が见てる夜空には今（夜空下凝视着你的心的如今）
私が绮丽に咲いてますか?（我是否美丽的绽放呢）
パッと咲いてシュンと散って（忽地绽放开来默默地消散）
夜に打ち上げられた(闪耀在夜空之上的)
恋花火二人照らしながら広がる9恋爱花火绽放开来将我们照亮
零れる火の粉はせつなさへと変わって（洋溢着的火焰的光芒转化为苦闷）
私の胸热く染めました（将我的心沾染上热度）
资料拓展：《花火》这首歌是由日本当红男子三代目 J Soul Brothers（第三代J Soul Brothers七名团员组成）音乐组合演唱的歌曲作品。歌曲收录在2013年发行的专辑《Miracle》中，并作为朝日电视台《お愿い!ランキング》的片尾曲
已赞过
已踩过<
如果是的话，那歌词如下：
是睡还是不睡呢？我躲在被单中的一瞬间总是想着你。
梦毕竟是梦，一旦醒来，就会觉得无限的伤心。
今天烟火不会点燃了
在心中不知道发过多少次的誓言
突然一下子全部涌出，
“我连1毫米也没有忘记”……
模糊的影子，无形的东西，全部无法寄存。
尖耳朵长着翅膀的天使给我带来了爱的迅息，
停在我的右臂上，传递着眼神，
（好像对我说）“累了的话，休息一下吧？”
坐在夏日的星座上，看美丽的烟火，
我是这么的喜欢你，无法自拔，
坐在夏日的星座上，看美丽的烟火，
流下的眼泪，将那烟火熄灭了。
并起的脚尖，崩溃的沙滩，在咬过苹果后，
剩下的只是回忆的碎片。
稍微冷冷的风在通过脚尖的时候，
想大声笑几下。
尖耳朵长着翅膀的天使让我听见了爱的叹息声，
睁圆眼睛，指着我，
“试试打一个或两个滚呢？”
坐在那夏日的星座上，在上面看美丽的烟火，
我太喜欢那烟火，还不想回去。
坐在那夏日的星座上，在上面看美丽的烟火，
在手中拭去那最后的烟火。
红绿色的菊花花瓣，指向那回忆，
只有一个，虽然只是一个，
“累了的话，休息一下怎么样？”
烟火不会熄灭的，泪水也止不住。
坐在夏日的星座上，看美丽的烟火，
我是这么的喜欢你，无法自拔，
坐在夏日的星座上，看美丽的烟火，
流下的眼泪，将那烟火熄灭了。
是 J Soul Brothers 唱的
