Question

大神们，帮我把下面的一段话翻译成英文，希望是英语专业的学生，急急急！

西安为陕西省省会，位于陕西省的中心，是我国中西部主要的工业、科技、文化、教育、商业、金融中心。全市辖七区六县，面积9983平方公里，人口640万。西安是古丝绸之路的起点，也是中国历史上建都最多的城市之一，新发掘的秦兵马俑被称为‘’世界第八大奇迹‘’，大雁塔、鼓楼是唐代留下来的建筑，你可以到杨贵妃洗澡的'华清池去洗温泉澡；作为炎黄子孙还可以去拜谒离西安不远的黄帝陵。

Answer 1

正规翻译，可靠
Xi'an is the capital of Shaanxi Province, is located in the center of Shaanxi Province, is China's central and western the main industry,science and technology, culture, education, business, financial center.The city's six county jurisdiction seven districts, covering an area of 9983 square kilometers, a population of 6400000. Xi'an is the starting point of the ancient Silk Road, is also one of the most Chinese history to found a capital city, unearthed Terracotta Army is known as the eighth wonder of the world '' '', the big wild goose pagoda, tower Tang left the building,you can go to take a shower to wash her 'Huaqing Hot Spring hot springbath; as all the children of the Yellow Emperor also can go to see not far from Xi'an Yellow Emperor mausoleum.

追问

亲，太感谢你了，你是我的救星啊！

追答

你仔细看，第一句有语法错误。。。

追问

我对英语语法一窍不通，要是自己会，就不求助你们呢！都是老师逼得。

追答

好吧，虽然你没采纳我的，但是你还是抄我的，他的第一句有致命的语法错误。不骗你。

西安作为陕西省的省会，位于陕西省的中心，是中国中西部地区的主要工业，科技，文化，教育，商业和金融中心。包括在该市六县七区，总面积9983平方公里，人口6400000。西安是古丝绸之路的起点，也是庆祝其人口最多的一个城市在中国历史上，新出土的秦兵马俑称为“世界第八奇迹”，大雁塔，鼓楼是呆在唐代建筑，你可以去杨浴”洗温泉浴华清池；作为中国人也可以去收集不远就是西安黄帝陵。

追问

我感觉你的翻译和我在金山词霸里找得翻译同出一辙。呵呵;-)

追答

哦？我不用金山词霸的，呵呵。
一、as作连词的用法

　　1. as...as的用法

　　as...as意为"和……一样"，表示同级的比较。使用时要注意第一个as为副词，第二个as为连词。其基本结构为：as+ adj./ adv.
+as

　　其否定式为not as/so +adj./ adv.
+as。

　　若有修饰成分，如twice, three times, half, a
quarter等，则须置于第一个as之前。

　　几个关于as...as的常见句型：

　　(1)as...as possible

　　Please answer my question as soon as
possible.请尽快回答我的问题。

　　(2)as...as usual/before

　　She looks as pretty as
before.她看起来和以前一样漂亮。

　　(3)as long as... (引导条件状语从句)

　　It took us as long as three years to
carry out the plan.我们花了长达三年的时间才完成这项计划。

　　(4)as far as

　　He walked as far as the railway station
yesterday evening.昨天傍晚，他一直散步到火车站。

　　(5)as well as

　　She cooks as well as her mother
does.她烧菜烧得跟她母亲一样好。

　　一些带有as...as结构的常见短语归纳：

　　as busy as a bee像蜜蜂一样忙碌

　　

　　

追问

亲，谢谢你哦！