Question

英语高手进

电影里看到人说 there aint nothing we can do

aint 是不是 arent

另外不是应该说 there are nothing we can do 么？

Answer 1

“There aint nothing we can do ”
是口语话. 写作里是不会出现这种话的.

“Aint”是 is not 的意思.

那句话的真确写法应该是：
There is nothing we can do.
我们无能为力～

在这句子里不用 “ARE”，而用“IS”的原因是：Nothing 是算单数的. 所以要用 IS.

希望对你有帮助～～

Answer 2

aint 是 aren't,口语缩写

there aint nothing we can do(我们不会一筹莫展)
好像正和there are nothing we can do(我们什么都不能做了)相反

另外,口语别太较真,特别是美国出品的.

Answer 3

ain't=am not或are not
在这里就是are not

There ain't nothing we can do.用两个否定词在英语口语里是表示强烈语气的否定。不是双重否定表示肯定。

Answer 4

aint就是aren't
具体语境了，可以这么说，翻译作我们也不是什么都做不了，但具体是不是要由电影要表达的意思决定，英语本身就是个很不严谨的语言，不能简单靠行不行来判断

Answer 5

这是没受过正式教育的美国人的口语中常见的用法。

= There is nothing we can do.