Question

麻烦把一篇文章翻译成英文，谢谢

文章可能比较长，但希望你们能认真回答，回答好的以后还会提问你们问题，高悬赏！ 不要用在线翻译等翻译工具

在路边，迎面走来一位既陌生而又十分熟悉的人，令我猛地一惊的是，他长得和我出奇的像，他也很诧异。在谈话得知，他便是二十年后的我。
我告诉他我的梦想是做一名一声，他很高兴地告诉我，我成功了，成功的做了一名救死扶伤的医生。我很苦恼地倾诉“梦很遥远，我现在的拼搏只是为了都一个不确定的未来，这一路困难重重，我有些迷茫和纠结。”“百炼成钢，相信你自己，未来会逐渐清晰的。因为我就是你！！”我似乎想通了，而他也说他要走了，就这样，我们又再次踏上各自的征途。
一次奇妙的邂逅，让我更加明确坚定自己的梦想，将不惧艰难，勇往直前！！！

如果不好翻译，可以适当修改内容，但中心不要偏！！！强调不要用翻译工具， 如果是人工翻译的以后我还会不断找他（她）提问的，！！！谢谢

Answer 1

楼主我帮你手动翻。质量有保证。i稍稍等下哦。

Walking along the road, I met someone really familiar. But what surprised me the most was that i found him look just like me! He was also shocked. Then we had a talk. Only during the conversation then i realized that he was myself 20 years later.
I told him that my dream is to be a doctor. He replied to me galdly that I succeeded in becoming a doctor that saved many people's life. However, i was very blurred about my future then. "Dreams are still dreams to me. I am still fighting for a future with a large uncertainty, It stills seems to be obscure for me."
"One reaps no more than what he has sown. Have faith in yourself! Keep on trying! The future will become clearer, because I am exactly who you will be in the future!"
I was really inspired by him and made up my mind before he left me and got back to his on life.
After this fancy encounter i was more determined on my dream! I would not hesitate or stop any more!

码完了。有点慢。。因为楼主你这个有点科幻所以手翻起来有点麻烦。。希望你能理解！谢谢！

追问

-0- 速度

追答

用过去时写的。如果楼主需要一般现在是可以自行修改~谢谢！

Answer 2

On the road I met a man who is both familiar and strange to me. It was indeed a surprise to me. After a brief chat I realised that man was myself in twenty years.
I told him my life objective was to create my name and establish my reputation. He said you have been successful in achieving the target as you have been a successful doctor who saves others' life. I told him that I was miserably feeling that I was still far from that and it seemed to me what I wanted to achieve was full of uncertainty and the way to it was full of hurdles and difficulties.
" Don't worry too much. Hardworking would result in success. You future is clear as I was you in certain years" I suddenly understood what he meat. Just then he disappeared and I had to take my own way forward.
Such an unexpected meeting with the man has almost changed my life. Since then I have become very determined and never worried about difficulties in front of me. I am confidently working hard for my bright tomorrow.
By ztlthb.

追问

最后这个By ztlthb. 什么意思

追答

I am the person who wrote the texts instead of computer translator.

Answer 3

On the side of the road,Walking up a man who is both strange and is very familiar with,To suddenly I a surprised,He and I was like,He is very surprised.In conversation,He is twenty years after me.
I told him that my dream is to be a doctor，He was pleased to tell me,I succeeded,Successful did a doctor to heal the wounded and rescue the dying.I'm upset to talk：“Dream is very far away,Now I struggle just to an uncertain future,All this difficult,I have some confusion and conflict.”“Battle-hardened.Believe in yourself,The future will become clear.Because I am you!!!!! I seem to have figured it out, and he also said he would go, and in this way, we once again set foot on their journey.
A wonderful encounter, let me more clear firmly their own dreams, will not fear hardship, go forward!!!!!!!!!!!
绝对标准。我过了四六级的。

Answer 4

Were walking on the side of the road, a man who is both strange and is very familiar with, I suddenly a surprised, he and I was like, he is also very surprised. In conversation, he is twenty years after me.
I told him that my dream is to be a 1, he was pleased to tell me, I succeeded, successfully made a life-saving doctor. I'm upset to talk "the dream is very far away, now I struggle just to an uncertain future, all this difficult, I have some confusion and conflict." "Battle-hardened, believe in yourself, the future will gradually clear. Because I was you!!!!!" I seem to have figured it out, and he also said he would go, and in this way, we once again set foot on their journey.
A wonderful encounter, let me more clear firmly their own dreams, will not fear hardship, go forward!!!!!!!!!!!

Answer 5

On the side of the road, came a strange and familiar, I suddenly surprised is, he looks and I was like, he was very surprised. In the conversation, he is after twenty years I.
I told him my dream is to be a sound, he was pleased to tell me, and I succeeded, the success of a heal the wounded and rescue the dying doctor. I was distressed to say "the dream is far away, now I struggle just to have an uncertain future, the road is difficult, I confused and tangled." "Be toughened and hardened into steel, believe in yourself, the future will gradually clear. Because I am you!!" I seem to be figured out, and he said he would go, so, we again set foot on their journey.
A wonderful encounter, let me be clear and firm your dreams, will not fear the difficult, march forward courageously!!!