Question

求日语专家翻译图中日语

Answer 1

手翻……

紫色
青紫色有令人身心放松的效果。
带上红色，更有自信
从万叶时代开始，紫色就被视为高贵的颜色。由红色和蓝色两种代表这两个相反的性格特征的颜色组成，于是隐含了多面的心理作用。青紫色，作为镇定身心，强调了保持身心平衡的青色的作用，也被作为是治愈心理疲劳的颜色。颜色越浅，效果越明显。与此相反，赤紫色因为是自然光中不存在的颜色，对于人眼来讲，是饱含神秘的色彩的颜色。不过，实际上散发出无限灵气的赤紫色，也与“恐惧”表里一致。一点过多，可能会给人带来不安的感受，所以在使用的场合、分量上需要多加注意。
【形象印象】
高贵，有气质，有品位，考究，雅致，和谐，惊艳，芬芳，成熟女性，紫罗兰，高雅，神秘
【心理效应】
治愈身心疲劳（青紫色）
给予人神秘印象（赤紫色）
【主要的花的材质】

全年：蔷薇，万朵，康乃馨，
春：银莲花，郁金香，阳光百合
夏：薰衣草，紫丁香，铁线莲
秋：桔梗
冬：风信子