Question

请哪位高手帮忙用英语翻译下面这句话：

“你好！请问货你收到了没有？因为货9月24号我已经寄出去了，到目前为止已经有13天了，正常情况下一般7天左右就可以收到的！”

Answer 1

Hello! Did you receive the goods？I have sent out the goods on September 24 and it has been 13 days. Generally 7 days they will be received.

Answer 2

Hello，i'd like to inform that whether you have received the loads? Because i send them in 24th. September, and it's 13 days until now. And regularly, it will be received in 7 days.

Answer 3

Hi,
I have sent the goods on 24th, Sept. It's already 13 days by now. I want to know if you have received or not because normally it will arrived in 7 days.
Thanks!

Answer 4

Hello
13 days passed by now and I'd like to know whether you received the goods which i have sent on 24th September, as normally it will arrive in 7 days.