Question

2道日语改错题

1、二人は、长い时间お互いに颜も见ないで、ただ黙って座っていることのつらさに耐えたくなくて、彼は部屋から出て行った。
答案是把“二人は”改为“二人か”，为什么啊？
2、各会社にもそれぞれそればかりの事情があって、寄付を集めに回っても、多额のお金は出してくれない。今はどこも厳しいようですね。
答案把“それぞれ”去掉，这句求翻译一下，求解释。

Answer 1

1、是把“は”改成“が”，而不是“か”吧？
“は”前面是放主语的，你这句的主语很显然是“彼”，而不是“二人”。
把“二人は”改为“二人が”，是被【长い时间お互いに颜も见ない】修饰的，长时间没见面的是谁？是“二人”，这样子。

2、【それぞれそればかり】这玩意儿翻成中文也不通吧：各自自己本身...;各自各自..;嗯？不知道怎么翻了。。
至于，为什么是去掉“それぞれ”而不是去掉“そればかり”，
后面的【今はどこも厳しい】意为：现在哪都很难办。可见前面那句是想说每个公司都有自己忙不完的事情。
“それぞれ”自然也是“各自”的意思，分别，各自都，每个。偏向一些复数情况下略平均的感觉，
比如安排分工时说：你们五个人各就各位；
大家都拿好自己的作品；
把这些螺丝分别都拧上对应的螺母。
这些都是用“それぞれ”。
然而却体现不出来例句中想表达的“每个公司都尽是些自己的事情要忙”这种语境。

希望能帮到你

Answer 2

第一题主语是他。不是两个人，所以二人は不行。が的话说明两个人都互相长时间不见，不记得彼此。か的话，可能只是一方不认识另一方，情况不确定。

それぞれ，各个。ばかり，净是

各个公司自身都净是问题，即便到处筹资，也不会有多余出来的钱，现在哪儿的形势都很严峻啊

それぞれ ばかり矛盾。
其实我自己倒觉得不要それぞれ的话，句子应该变成各会社にも事情ばかりあって
个人看法。不喜勿喷

各会社にもそれぞれの事情があって
其实也未尝不可

Answer 3

1、二人は、长い时间お互いに颜も见ないで、ただ黙って座っていることのつらさに耐えたくなくて、彼は部屋から出て行った。
=由于两个人长时间互相不瞅对方，忍受不了只是默默地坐在那里的尴尬，他走出了房间。
感觉应该是改成了”が“而不是”か“吧。

2、各会社にもそれぞれそればかりの事情があって、寄付を集めに回っても、多额のお金は出してくれない。今はどこも厳しいようですね。
=各个公司各自也都净是那个事儿，（所以）即使集中地去跑捐献，（并）没有给出大笔钱来。
现在（的形势）在哪里都很严峻哈。

“各会社にもそれぞれそればかりの事情があって”的部分个人认为在语法上意思上均可以解释的通。

这里不知道具体的语境是什么，但是集めに在这里不是寄付を的谓语动词属性，而回っても才是谓语动词的，那么集めに是谓语动词回っても的副词，表示是集中地。
如果说是为了收集捐款而四处奔跑，这个句子就应该是〝寄付の集めに回っても＂。
其他地方如果按照语法解释个人感觉没有什么错误。

以上