Question

日语中我々和私たち有什么区别？

Answer 1

大概就是口语和书面语的微妙差别了。一般【我々】口语比较多，但很多时候两者都可以互通使用的。

我々：一般有点身份的人（自我感觉很强的也可），对自己的手下或（国家）领导对自己的百姓用。

私たち ：广义的我们，正常人使用的。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

Answer 2

我々：一般有点身份的人（自我感觉很强的也可），对自己的手下或（国家）领导对自己的百姓用。
私たち ：广义的我们，正常人使用的。

Answer 3

没啥区别
大概就是口语和书面语的微妙差别了。
一般【我々】口语比较多，但很多时候两者都可以互通使用的。