Question

请英语达人帮忙翻译

There's nothing more annoying when you wake up in the morning and don't remember the name of the girl next to you nor how far you went.

Answer 1

There's nothing more ：没什么事情比这更怎么怎么的

next to you:紧挨着你
how far you went：你们发展到什么程度（意即，昨晚你们发生了什么）

最烦人的莫过于，当你早晨醒来时，却不记得你身旁女孩的名字和你们昨晚发生了什么。

Answer 2

没什么比你早上醒来不记得睡在你身旁的姑娘的名字也不知道自己走了多远更让蛋疼的了。

Answer 3

最恼火的莫过于早上醒来你不知道睡在你旁边的女孩是谁，你们做过什么。

Answer 4

没有什么更恼人的当你在早上醒来，不记得那女孩的名字旁边，你也不知道你去了。