Question

国际贸易实务翻译

Freight is collected in different ways. Shippers should be familiar with them in order to estimate and reduce, if possible, the cost of transport.
For most types of cargo, freight is charged by weight, by volume, or by weight or volume (“per freight ton W/M ship’s option”).
Freight is a special unit used in calculating charges that must be paid for shipping the cargo. It can be calculated according to weight (weight ton) or volume (measurement ton).A weight ton is the actual weight of the cargo, and a measurement ton is every 40 cubic feet or one cubic meter.

Answer 1

运费的缴纳有多种方式。托运人应熟悉这些方式来进行估算和降低运输成本。
对于大多数类型的货物，运费是按货物重量，体积，或按重量或体积来计算的（“每运费吨W / M根据船方选择”）。
运费是用于计算运输货物所须费用的特殊单元。它可以按重量（重量吨）或体积（
容积吨）计算。重量吨货物的实际重量，容积吨即每40立方英尺或立方米。

Answer 2

运费是以不同的方式收集。托运人应熟悉他们的估计和减少，如果可能的话，运输成本。
对于大多数类型的货物，运费是按重量，体积，或按重量或体积（“每运费吨W / M船的期权”）。
货物是用费用必须支付运输货物计算特殊单元。它可以按重量计算（重量）或体积（容积）。重量吨货物的实际重量和尺码吨，每40立方英尺或立方米。