Question

能及时帮我翻译几句话麽？我愿意给奖赏！谢谢！

有个美国朋友来中国叻可是自己英语却不好希望能帮我一下！谢谢！

“之前的一年我们一直在发邮件，真得很希望你再来中国！
我以前是在这个学校的，但是一个月前去了北京队。
认识你很开心。
我没聼懂，说慢一点。
我的英语不好。
在以后的时间裏我会更努力学英语！这样可以跟你更好的沟通~
你什麽时候还来中国？
我很期待你再来！
我要走了~
你是不是要去吃晚饭了？”

帮我一下吧！真的！谢谢！

Answer 1

楼主你好."邮件"是指电子邮件吗?我当电子邮件翻译."之前的一年"是指过去的这一年还是从上次见到他时往前推的一年?我理解为前者."学校"是指中学还是大学等等?我当作中学来翻译."北京队"是一个队的名字吗?没其他任何说明的情况下我只能译为"Beijing Team".如楼主有说明,我再相应改动.

I have been sending E-mail to you the last year,and sincerely wish you to come to China again.
之前的一年我们一直在发邮件，真得很希望你再来中国！
I was in this school before,and joined Beijing Team a month ago.
我以前是在这个学校的，但是一个月前去了北京队。
Quite nice to meet you.
认识你很开心。
I can't follow you when you speak.More slowly,please.
我没聼懂,说慢一点。
My English is poor.
我的英语不好。
I will learn English harder so that to communicate with you better.
在以后的时间裏我会更努力学英语！这样可以跟你更好的沟通~
when will you come to China again?
你什麽时候还来中国？
I sincerely wish you to come!
我很期待你再来！
I have to go,now.
我要走了~
Are you going for supper?
你是不是要去吃晚饭了？

Answer 2

我无能为力