十万火急！在线等，请高手将带点中式的英文翻译成中文，绝对不要机译的，谢谢!
急！请高手将几句英文翻译成标准中文！请将每句的每个单词都翻译，比如第一句后面的后缀，因为这个带有中国式的英文有的词语不是完全正确，如果您的翻译带有猜测请告知！请着重注意“...
急！请高手将几句英文翻译成标准中文！
请将每句的每个单词都翻译，比如第一句后面的后缀，因为这个带有中国式的英文有的词语不是完全正确，如果您的翻译带有猜测请告知！
请着重注意“情感”方面的“语气”与“感受”！谢谢！
1、I come to you what happens in the snow, in the moment you drop bombs with your farewell。
Take care of yourself, break up forever。--parting word。
2、My conversation has run dry。
From now on, reticent—AULD LONG SYNE.
3、Evermore Hold one’s peace
4、I HAVE NOTING TO SAY!
5、I just want to melt into a weak water movement can be silent after cooling。
6、Evermore Hold one’ peace
Evermore Never to Be seen or of again
7、Evermore Close the do or
8、Forget the worries of the past and be free today.
急！请高手将几句英文翻译成标准中文！
请将每句的每个单词都翻译，比如第一句后面的后缀，因为这个带有中国式的英文有的词语不是完全正确，如果您的翻译带有猜测请告知！
请着重注意“情感”方面的“语气”与“感受”！谢谢！ 展开
请将每句的每个单词都翻译，比如第一句后面的后缀，因为这个带有中国式的英文有的词语不是完全正确，如果您的翻译带有猜测请告知！
请着重注意“情感”方面的“语气”与“感受”！谢谢！
1、I come to you what happens in the snow, in the moment you drop bombs with your farewell。
Take care of yourself, break up forever。--parting word。
2、My conversation has run dry。
From now on, reticent—AULD LONG SYNE.
3、Evermore Hold one’s peace
4、I HAVE NOTING TO SAY!
5、I just want to melt into a weak water movement can be silent after cooling。
6、Evermore Hold one’ peace
Evermore Never to Be seen or of again
7、Evermore Close the do or
8、Forget the worries of the past and be free today.
急！请高手将几句英文翻译成标准中文！
请将每句的每个单词都翻译，比如第一句后面的后缀，因为这个带有中国式的英文有的词语不是完全正确，如果您的翻译带有猜测请告知！
请着重注意“情感”方面的“语气”与“感受”！谢谢！ 展开
8个回答
展开全部
1、你我在雪花纷飞时相遇，那一刻你扔下“永别”二字，对我来说好似重磅炸弹。
照顾好自己，永远分手吧。——别离辞
2、我话语之泉已经干涸
从此刻起，沉默不语。——(友谊)地久天长（《魂断蓝桥》主题曲）
3、从此而至，永远缄默不语。
4、我无话可说！
5、我只想融化成轻缓柔和的水流。冷冻之时潺潺水声悄然而逝。
6、从此两人紧闭双口，不再相见。（形同陌路）
7、永远闭之门外。
8、忘了过去的烦恼，今天开始无拘无束。
照顾好自己，永远分手吧。——别离辞
2、我话语之泉已经干涸
从此刻起，沉默不语。——(友谊)地久天长（《魂断蓝桥》主题曲）
3、从此而至，永远缄默不语。
4、我无话可说！
5、我只想融化成轻缓柔和的水流。冷冻之时潺潺水声悄然而逝。
6、从此两人紧闭双口，不再相见。（形同陌路）
7、永远闭之门外。
8、忘了过去的烦恼，今天开始无拘无束。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
要求很高嘛，再加20分吧?(我越翻译越想笑)
1、在那个雪天我见到了你，那一刻你扔下“再见”两个字，对我来说好似重磅炸弹。
你照顾好自己，永远分手吧。——离别时的话
2、我话语之泉已经干涸
从此刻起，沉默不语。——(友谊)地久天长（《魂断蓝桥》主题曲）
3、永远保持安宁
4、我无话可说！
5、我只想融化成淡水。冷冻之后水声就会变消逝。
6、我再也不想见到你
7、Evermore Close the do or 这句话没写完
8、忘了过去的烦恼，今天开始无拘无束。
1、在那个雪天我见到了你，那一刻你扔下“再见”两个字，对我来说好似重磅炸弹。
你照顾好自己，永远分手吧。——离别时的话
2、我话语之泉已经干涸
从此刻起，沉默不语。——(友谊)地久天长（《魂断蓝桥》主题曲）
3、永远保持安宁
4、我无话可说！
5、我只想融化成淡水。冷冻之后水声就会变消逝。
6、我再也不想见到你
7、Evermore Close the do or 这句话没写完
8、忘了过去的烦恼，今天开始无拘无束。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
那个雪天，我本想看看你怎么了。
可是你却将分手说出口，这对我而言无异于五雷轰顶。
照顾好自己，我们后会无期了。
——离别时说的话
我已无话可说
从此，我将保持沉默
——友谊地久天长/美好的往日 苏格兰歌曲
永远保持缄默吧！
我没啥可说得了！
我只想静静的泡在水里
因为冷静之后的行动才够理智
永远保持缄默吧
不要再让人见到你
永远都不要再打开那扇门了
忘掉对往昔的顾虑
今天尽情的释放自己吧
可是你却将分手说出口，这对我而言无异于五雷轰顶。
照顾好自己，我们后会无期了。
——离别时说的话
我已无话可说
从此，我将保持沉默
——友谊地久天长/美好的往日 苏格兰歌曲
永远保持缄默吧！
我没啥可说得了！
我只想静静的泡在水里
因为冷静之后的行动才够理智
永远保持缄默吧
不要再让人见到你
永远都不要再打开那扇门了
忘掉对往昔的顾虑
今天尽情的释放自己吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1 ，我到你们这里来会发生什么，在雪地里，在目前您投弹与您道别。
照顾自己，打破永远。 -临别字。
二，我国的会话已运行干。
从现在起，沉默寡言- auld长期syne 。
3 ， evermore举行一次的和平
四，我已注意到说的话！
五，我只想变成泡影薄弱，水的运动可以沉默后，冷却。
六， evermore举行一次'和平
evermore从未待观察或再次
7 ， evermore关闭或不
8 ，忘记的忧虑，过去和今天的自由。
照顾自己，打破永远。 -临别字。
二，我国的会话已运行干。
从现在起，沉默寡言- auld长期syne 。
3 ， evermore举行一次的和平
四，我已注意到说的话！
五，我只想变成泡影薄弱，水的运动可以沉默后，冷却。
六， evermore举行一次'和平
evermore从未待观察或再次
7 ， evermore关闭或不
8 ，忘记的忧虑，过去和今天的自由。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1 你我巧遇雪中，临别时那一刻对我有如雷轰，你对我说照顾好自己吧，永远。--临别语
2 我无话可说。从此刻起，保持沉默。--魂断蓝桥
3 永远保持安静
4 我无话可说。（语气非常不好）
5 我只想融入在涓涓细流中，我的流水之声变会在冰冷之后悄然而逝。
6 永远保持安静，永远不要再见了，一次也不要。
7 心门将永远关闭（应该是某人感情受到打击了）
8 忘掉过去的烦恼，明天又是新的一天
2 我无话可说。从此刻起，保持沉默。--魂断蓝桥
3 永远保持安静
4 我无话可说。（语气非常不好）
5 我只想融入在涓涓细流中，我的流水之声变会在冰冷之后悄然而逝。
6 永远保持安静，永远不要再见了，一次也不要。
7 心门将永远关闭（应该是某人感情受到打击了）
8 忘掉过去的烦恼，明天又是新的一天
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1 ，我到你们这里来会发生什么，在雪地里，在目前您投弹与您道别。
照顾自己，打破永远。 -临别字。
二，我国的会话已运行干。
从现在起，沉默寡言- auld长期syne 。
3 ， evermore举行一次的和平
四，我已注意到说的话！
五，我只想变成泡影薄弱，水的运动可以沉默后，冷却。
六
7 ，永远闭之门外
8 ，忘记的忧虑，过去和今天的自由。
照顾自己，打破永远。 -临别字。
二，我国的会话已运行干。
从现在起，沉默寡言- auld长期syne 。
3 ， evermore举行一次的和平
四，我已注意到说的话！
五，我只想变成泡影薄弱，水的运动可以沉默后，冷却。
六
7 ，永远闭之门外
8 ，忘记的忧虑，过去和今天的自由。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
