Question

能帮我用英语翻译一首诗吗?

请帮我用英语翻译一下下面这首诗:

酒啊酒,
一醉解千愁,
千杯化泪流,
泪滴在心头

Answer 1

酒啊酒 Oh,wine

一醉解千愁 you will have no worries when drunks

千杯化泪流 they become tears after thousands of cups

泪滴在心头 those tears will fall on your hearts

Answer 2

Liquor ah wine,

Thousands of worry about a drunk,

1000 Cup of Lei Liu,

Teardrop in mind

Answer 3

Liquor ah wine,
a drink of 1000 worry about,
the 1000 Cup of Lei Liu,
teardrop in my mind

Answer 4

酒啊酒, Oh, wine,
一醉解千愁, Once overdrinking can dissolve all the unhappiness
千杯化泪流, A thousand cups of wine is a stream of tears
泪滴在心头 The tears is dropping on my heart.

Answer 5

Liquor ah wine,
Thousands of worry about a drunk,
1000 Cup of Lei Liu,
Teardrop in mind

Answer 6

Thousand worry about the liquor Oh liquor ,
one drunk solution ,
thousand cups spend the tear stream ,
the tear drips in the heart
绝对标准