Question

这句话怎么翻译，用了什么语法？

这句话怎么翻译，用了什么语法？for university students,how we get along with our roommates can be a good indicator of how we get on at the university

Answer 1

翻译如下： you wouldn't think that's the kind of thing a properly brought-up person would do. 你不会认为这是一个适当的人会做的事情。普通的从句。。

追问

你发错了吧

Answer 2

对于大学生来说，和室友关系如何是他能否应对好大学生活的重要体现。
how we get along with our roommates 从句作主语

追问

能说说get on的用法吗

追答

柯林斯词典

• 1

  PHRASAL VERB-RECIP （同…）和睦相处 
  If you get on with someone, you like them and have a friendly relationship with them.

  The host fears the guests won't get on...

  主人担心客人们会相处得不愉快。

• 2

  PHRASAL VERB 继续做；开始做 
  If you get on with something, you continue doing it or start doing it.

  Jane got on with her work...

  简继续干她的工作。

• 3

  PHRASAL VERB 取得进展；有起色 
  If you say how someone is getting on, you are saying how much success they are having with what they are trying to do.

  Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly...

  莉薇的俄语很有起色，她学得非常快。

• 4

  PHRASAL VERB 发迹；取得成功；出人头地 
  If you try to get on, you try to be successful in your career.

  Politics is seen as a man's world. It is very difficult for women to get on.

  政治被视为男人的领域，女人很难出头。

网页链接