Question

《哪吒》在北美上映，外媒评价不太高，国产动画能否“破圈”？

Answer 1

最近，《哪吒》除了在国内热映，在北美也成功上映了，这部影片不但具有中国文化元素，而且制作精良，情节吸引人，这部影片已经在国内取得了47亿票房，让很多海外的华人和留学生感到自豪。在北美第一周上映仅有134万美元，远远低于国内的上映量，在国外上映量低，不能简单认为外国人不看好这部影片，还归结于东西方文化的差异。

在国外，很多人没有看过中国的四大名著，更不知道李靖是谁，哪吒和申公豹又是什么样的角色。对道家和佛家文化更是不了解，根本难以理解影片中的台词“阿弥陀佛”和“急急如律令”是什么意思，代表着什么意义。所以外国朋友即使观看了这部电影也是不知所云，不能很好消化，口碑自然是下滑。

还有一个原因是这部影片在海外上映有点匆忙，在中国上映20天后就宣布在北美上映。没有在海外进行广泛宣传，很多老外根本不知道这部电影，即使是华人也是通过国内媒体知道，受众面比较窄。

再者，从这次事件可以看出，中国需要建立一家覆盖全球的发行公司，在全球各地有国际办公室，积累长久的行业经验，才能形成了垄断优势，能够帮助其影片的国际发行和销售业务，才能更好在全球范围内推广和发行自己的影片产业，但是从环球、派拉蒙等好莱坞五大制片厂的发展经验来看，中国要成立这样一全球网络恐怕在短时间内是不能完成。

Answer 2

要想在国外有长足发展，就要适合于他们的“口味”。

Answer 3

我觉得很难破圈吧，但是在中国的话确实有很大的市场。

Answer 4

国产动漫要破圈难度还是挺大的，希望继续好好努力。

Answer 5

因为东西方文化差异的因素，国产动画还需要努力。