Question

一小段英文论文的翻译 生物类的 求大神

标题：Effect of concentration and temperature on the rheological
behavior of collagen solution
正文：For the rheological studies of collagen, Amis et al. showed
the effect of pH on collagen flexibility determined from vis-coelastic measurements by the use of two solvents, water and
50% glycerol[7]. Forgacs et al. studied the assembly of collagen
matrices as a sol–gel phase transition by means of rheometry[8].
Yoshimura et al. investigated the dynamic viscoelastic character-ization of alkali-solubilized collagen[1]and pepsin-solubilized
collagen[9]from shark skin. In the present work, we investigated
the effect of concentration and temperature on the rheolog-ical behavior of collagen solutions, and attempted to apply
the time–temperature superposition (TTS) and to understand
the relationship between dynamic rheological characteristics
and material properties (temperature, concentration, etc.). When
new biopolymer materials based on collagen were desired and
manufactured into injection materials or solid implants, these
fundamental data should provide available information for the
manipulation of good and stable products.

Answer 1

人工翻译，保证靠弊姿谱。
浓度和温度对胶原蛋白溶液流变行为的影响
正租碰绝文：对于胶原蛋白的流变学研究，Amis等人已证明pH值对胶原蛋白柔软性的影响，他们采用两种溶剂，（水和50 ％的甘油）通过黏弹性测量加以确定[7]。Forgacs等人用流变仪方法研究了作为一种溶胶-凝胶相过渡的胶原蛋白基质的组合体，为通过流变测定法[8]。Yoshimura（吉村）等人研究了取自鲨鱼皮的碱溶解的胶原蛋白，以及胃蛋白酶溶解的胶原蛋白的动态的粘弹性表征 [1]。在本文中，我们研究了浓度和温度对胶原蛋白溶液的流变学因为的影响，并试图采用时间 - 温度的叠加（TTS）和了解动态流变学特性和材料性质（温度，浓度等）之间的关系。 当希望基于胶原蛋白吵信的生物高分子材料并制造进注射材料或固体植入物时，这些基本数据将得到良好，稳定的产品操作提供适用的信息。

Answer 2

哇哦，看到你个高端的了，果断要写点，看看有没有需要的。先谈好就会最快发你的