Question

中药方子，看不懂麻烦帮忙翻译下，谢谢！

中药方子，看不懂麻烦帮忙翻译下，谢谢！

Answer 1

我可以看出一部分。如图（有待解释）现在有事，容后补充

Answer 2

看不全，其中有山药、茯神、泽泻、知母、黄柏、炒杏仁、柏仁、远志、菊花、柴胡、香附、薄荷、干姜、白芍、郁金、炙甘草、浮小麦、焦三仙。安神类的药物比较多，还有清湿热的，疏肝柔肝的，滋阴的，总体来说，应该是针对内有湿热，肝气郁结，睡眠不好等情况的，还有很多味药看不清，加上用药多，剂量大，不能真正明白这个方子。

Answer 3

第一行
二地:生地黄、熟地黄的统称
茯神，知母，炒枣仁（炒酸枣仁），xx，菊花，厚朴，干姜，xx，浮小麦。
第二行
山x（常见中药少有山开头的，估计是别名），xx，黄柏，柏仁（柏子仁），xx，xx，柴胡，香附，文无（当归别名），郁金，麻黄根（也有点像炙黄芪）
第三行
山药，泽泻，地肤子，远志，二术（苍术和白术，术中药中读zhù），xx，枳壳，薄荷，白芍，炙甘草，焦三仙（即焦麦芽、焦山楂、焦神曲。消积化滞）
有些字太潦草，建议还是要去问下给方子的确认下到底是哪些药

追答

不建议题主使用这个方子。在医院见过太多处方，最多的也就二十五六味药，像这种开了三十味以上将近四十味药的方子，基本都是不靠谱的

Answer 4

只有请懂医学的人看，别人是看不懂的，