Question

求助英语高手帮忙翻译一小段话，非常感谢！

翻译内容如下，不要翻译工具的，一看就看出来了，谢谢！

另外我想要说明一个问题。我就读于中国一所四年制大学，目前是在读的大四学生。我们的课程已修读完，并且我以取得毕业所需要的所有学分，可以保证如期毕业，预计毕业时间为2015年6月。关于这一点，学校也可以开具相关证明文件。但是由于“个人信息”这一栏只能填写过去的时间，所以我没有办法如实填写。在此说明情况，希望你们能谅解。非常感谢！

希望翻译者不要抠字眼，只要意思不遗漏，正确就可以。希望可以用比较自然的英语表达，谢谢！！

Answer 1

Besides, I want to clarify a thing concerning my graduation date. I am a graduate in a four-year university. I have completed all the required courses and got all the credits. Therefore, I will graduate as scheduled on June, 2015. However, when I was filling the forms of date of graduation, I found that I was not able to input a future time in this form. In order to complete the form, I had to write a past time. All what I said can be confirmed by my certificate and related document if needed. In view of the situation, I hope you can understand what I did.

Answer 2

翻译
In addition, I want to explain a problem. I enrolled in a four-year college China is currently the senior students in reading. Our curriculum has been revised to read, and I to get all the required graduation credits, you can ensure timely graduation, graduation time is expected in June 2015. On this point, the school can also issue the relevant documents. However, due to "personal information" in this column only fill the last time, so I can not fill out. In this description of the situation, I hope you can understand. Much obliged!