Question

这两句话英语怎么翻译？

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

1.比尔·盖茨曾说过：“你活着的每一天，都应该努力地去追求财富。只要你制造的财富是正大光明的，你会得到所有人的尊敬与赞扬。”

2.在这个世界上，财富是很多人追求的。财富本身并没有任何颜色，只是因为追求的方式不同，让财富有了“金色”或“灰色”，甚至“黑色”等不同的颜色，但只有阳光下的财富才是最具有亮色的。

解析:

1.比尔·盖茨曾说过：“你活着的每一天，都应该努力地去追求财富。只要你制造的财富是正大光明的，你会得到所有人的尊敬与赞扬。”

Bill Gates once said: "You should make efforts to pursue wealth everyday you live. As long as the wealth you made is fair and square, you will gain respect and praise from all the people.

2.在这个世界上，财富是很多人追求的。财富本身并没有任何颜色，只是因为追求的方式不同，让财富有了“金色”或“灰色”，甚至“黑色”等不同的颜色，但只有阳光下的财富才是最具有亮色的。

In this world, wealth is courted by a lot of people. The wealth itself has no any color, just because wealth is courted in differnt styles, which make it be "golden" or "gray", even "black",e,but only the wealth in the sun is most lustrous.