Question

文言文句子翻译在线

Answer 1

“若为化得身千亿，散向峰头思故乡。”奇　哉！

“若为化得身千亿，散向峰头望故乡。”奇特啊。

若　人之思，　若天惊石破，花开铁树，非　　若　等　　凡人可　及也，　　吾亦如此。
这个人的想法，像石破天惊，铁树开花，真不是你们这样的凡人可以赶得上的。我也一样。

恐　吾辈但堪为　　　其鱼之一鳞，若龙之一　爪也。
只怕我们只能描绘得出鱼的一片鳞，或龙的一只爪。　

若夫常人思乡，　　　常　望月怀远，登高作赋，

像　常人思乡的时候，常常望月怀远，登高作赋，

若柳子厚则不然，　以　超人之思，　抒　　难　抑　之情，　绝矣。

但柳宗元就不一样。他以超人的思维，来抒发难以抑制的情感，真绝啊。

Answer 2

“若为化得身千亿，散向峰头思故乡。”奇　哉！

“若为化得身千亿，散向峰头望故乡。”奇特啊。

若　人之思，　若天惊石破，花开铁树，非　　若　等　　凡人可　及也，　　吾亦如此。
这个人的想法，像石破天惊，铁树开花，真不是你们这样的凡人可以赶得上的。我也一样。

恐　吾辈但堪为　　　其鱼之一鳞，若龙之一　爪也。
只怕我们只能描绘得出鱼的一片鳞，或龙的一只爪。　

若夫常人思乡，　　　常　望月怀远，登高作赋，

像　常人思乡的时候，常常望月怀远，登高作赋，

若柳子厚则不然，　以　超人之思，　抒　　难　抑　之情，　绝矣。

但柳宗元就不一样。他以超人的思维，来抒发难以抑制的情感，真绝啊。