Question

请教高手翻译下，谢谢！！急用（中译英）

这座天桥连接着王府井百货、太平洋百货、商业场、春熙商汇广场，是从马路对面通往春熙路步行街最为便捷的主要途径。

成都王府井百货是王府井百货集团全国百货店业绩中排名前两位的店

Answer 1

添加到搜藏待解决
请高手帮忙翻翻几句话,谢谢,急用!!!
悬赏分：0 - 离问题结束还有 13 天 23 小时
1.春熙路是全国第三大商业步行街.(翻英文)
2.盐市口商圈是成都市第2大商圈,与春熙路商圈相连.
3.随着地铁一号线的修建,天府广场往南逐渐形成中心CDB带.是一个发展中的新商圈.
谢谢!!!
提问者： yolanderhope - 助理 二级
回答 共 5 条
Chunxi Rd. is the third largest business walk in the country.
Yanshikou business district is the second largest one in Chengdu, connected to Chunxi business district.
3.with the constrcution of subway line no.1,The area from Tianfu Square to the south has gradually formed central business district (CBD),which is a newly developing business district.
回答者：hot_dog2 - 助理 二级 8-6 12:08
The chunxi road is the third street with on foot business in our whole country.

A company's turn of the salt City is to become the scecond biggest company's turn of Chengdu city, with the chunxi road company's turn conjoint.

Set up along with the fix of the subway No.1 line, a mansion square goes toward the south gradual formation center CDB to take.Is new company's turn within a development.
回答者：齐器颜俊 - 经理 四级 8-6 12:09

1.Chunxi road is the third largest commercial walking-street of our country.

2.The second largest commercial circle in Chengdu is Yan shi kou,whick is next to Chunxi road commercial circle .

3.with the building of No.1 railway,Tainfu Square is becoming a center CDB,whick is a new developing commercial circle .
回答者：yangniuzaixian - 初入江湖 三级 8-6 12:15
修改答复： 关闭 yangniuzaixian，您要修改的答复如下: 积分规则
1.Chunxi road is the third largest commercial walking-street of our country.

2.The second largest commercial circle in Chengdu is Yan shi kou,whick is next to Chunxi road commercial circle .

3.with the building of No.1 railway,Tainfu Square is becoming a center CDB,whick is a new developing commercial circle .
回答字数10000字以内
参考资料：
如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处。

1 Chunxi Road is the nation's third-largest commercial pedestrian street.
2 Salt city of Chengdu mouth Trade Circle is the second largest Trade Circle, connected with the Chunxi Road Trade Circle.
3 With the construction of Metro Line 1, the Tianfu Square, south gradually formed with CDB Center. Is a development of the new Trade Circle.
回答者：唔够成熟 - 试用期 一级 8-6 12:23
Chun Xi Road is the 3rd largest pedestrian shopping street in the country.

Yan Shi Kou business District is the 2nd largest in Cheng Du City, connected with Chun Xi business district.

With the construction of subway line 1, a new central CDB strip has begun to take shape around Tian Fu square stretching southward. This is a new developing commercial district.
回答者：socreates - 秀才 二级 8-6 23:41
©2008 Baidu

Answer 2

The bridge links the Wangfujing Department Store, the Pacific department stores, commercial market, Chunxi to the square, opposite the road from the Chunxi Road pedestrian street leading to the most convenient way to the principal.

Chengdu Wangfujing Department Store is the Wangfujing Department Store Group in the performance of the department store shops in the two previous rankings

Answer 3

http://translate.google.cn/translate_t?sl=en&tl=zh-CN