“敏而好学,不耻下问,是以谓之文也”的翻译
展开全部
孔圉聪敏又勤学，不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱，因此称他为“文”（即用“文”字作为他的谥号）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
孔圉（孔文子）非常勤奋好学，脑筋聪明又灵活，而且如果有任何不懂的事情，就算对方地位或学问不如他，他都会大方而谦虚的请教，一点都不因此感到羞耻，这就是他难得的地方，因此赐给他‘文公’的称号并不会不恰当”。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
【原文】
子贡问日：“孔文子①何以谓之‘文’也？”子曰：“敏②而好学，
不耻下问③，是以谓之‘文’也。”
【注释】
①孔文子：卫国大夫，姓孔，名圉，谥号“文”。②敏：勤勉。
③下问：向下请教。
【译文】
子贡问道：“孔文子为什么被谥为‘文’呢？”孔子回答说：
“他勤奋好学，不以向不如自己的人请教为耻，所以被溢为‘文’。”
子贡问日：“孔文子①何以谓之‘文’也？”子曰：“敏②而好学，
不耻下问③，是以谓之‘文’也。”
【注释】
①孔文子：卫国大夫，姓孔，名圉，谥号“文”。②敏：勤勉。
③下问：向下请教。
【译文】
子贡问道：“孔文子为什么被谥为‘文’呢？”孔子回答说：
“他勤奋好学，不以向不如自己的人请教为耻，所以被溢为‘文’。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
