Question

求助信用证写的是FULL SET （3/3） ORIGINAL PLUS 1 NON-NEGOTIABLE COPY MARINE/OCEAN

请大家帮忙信用证写的是FULL SET （3/3） ORIGINAL PLUS 1 NON-NEGOTIABLE COPY MARINE/OCEAN BILL OF LADING CLEAN SHIPPED ON BOARD是翻译成： 全套提单3正3副的海运提单+一套不可转让的已装船的海运提单。备注（所说的一套不可转让的已装船的海运提单是把正本提单复印出来吗，再连同正本提单一起交给银行吗）

Answer 1

它的意思是全套三份正本加一份副本清洁的已装船海运提单。你交单时只交三份正本与一份副本即可。

Answer 2

提单是3正3副的,这里要求你把3正1副交给银行. 不要用正本复印件来代替副本

Answer 3

NEGOTIABLE是议付的意思，不是转让啊。
议付就是由议付行向受益人购进由他出立的汇票及所附单据。
不可议付简单的说就是不可以向银行索回货款，因为它不是货权凭证。
在我国,习惯上把议付称作"买单",实际上是议付行在受益人向议付行提交符合信用证条款单据的前提下,对受益人的垫款.

交全套提单(3正3副)连同一份复本不可议付提单给银行，仅供他们参考备案。

有的时候会看到下面这样的要求：ONE FULL SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO BE SENT THROUGH COURIER IMMEDIETLY AFTER SHIPMENT TO THE APPLICANT.客户要这个NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS是了解到港信息作报关准备.知道货已上船.只起通知作用. 提单只有正本可提货.

Answer 4

全套提单(3正3副)连同一套不可议付的提单复印件交给银行.

Answer 5

没有说正本的事情，应该是提交副本就可以了吧

Answer 6

NEGOTIABLE是议付的意思，不是转让啊。
议付就是由议付行向受益人购进由他出立的汇票及所附单据。