Question

高手请进，求日文歌词翻译！

中森明菜的＜DEAR FRIEND＞
谢谢各位了！！！！

作词：伊东真由美
作曲：和泉一弥

歌词：
回転ドアの向こうで
手を振る 彼女の影
たぶん谁も 気づかない
ほほえみ 失くしてるなんて
気弱なうすい rouge の溜息 らしくないわ
思い出して！ 见つめるの
瞳の奥にある かがやきを

※Dream そうよ 光る风とまいあがる
ひとみに梦を うつすのよ
Dream もっと 気ままに ダイス投げるとき
新しい何かが映るわ For you※

谁かに 振り回されて 泣くのは似合わないわ
思い出して！ ほほえんで
その胸の鼓动を确かめて
Chance そうよ
わがままな 视线が魅きつける
想いは ちがう风 よぶはず
Chance きっと
待ってるだけじゃ タイクツね
新しい波 起こす时よ For you

Uh You make me smile again ほほえみを
Uh You make me love again もう一度
Uh You make me smile again ほほえみを

Answer 1

FYR

回転ドアの向こうで 旋转门的对面
手を振る 彼女の影 她轻轻挥手的身影
たぶん谁も 気づかない 谁都没有看见
ほほえみ 失くしてるなんて 渐渐消失的笑容
気弱なうすい rouge の溜息 らしくないわ 红唇微弱的叹息 一点都不像你
思い出して！ 见つめるの 快想起来 凝视的
瞳の奥にある かがやきを 眼睛深处闪耀的光辉

※Dream そうよ 光る风とまいあがる 梦想 与风飞舞
ひとみに梦を うつすのよ 眼瞳辉映著梦想
Dream もっと 気ままに ダイス投げるとき 梦想 随意地掷著骰子的时候
新しい何かが映るわ For you※ 眼瞳闪耀著新的光辉

谁かに 振り回されて 泣くのは似合わないわ 哭泣著和人挥手并不像你的风格
思い出して！ ほほえんで 快想起来 微笑著
その胸の鼓动を确かめて 确认心得跳动
Chance そうよ 机会啊
わがままな 视线が魅きつける 任性的 任视线纠缠？？？？
想いは ちがう风 よぶはず 思念 呼唤不同的风
Chance きっと 机会 肯定会有
待ってるだけじゃ タイクツね 仅仅等待 那很无聊吧
新しい波 起こす时よ For you 为你 漾起新的波浪

Uh You make me smile again ほほえみを 微笑啊
Uh You make me love again もう一度 再一次
Uh You make me smile again ほほえみを 微笑

我就只能译成这样了 比较没文采