Question

谢谢~请求帮忙翻译一段韩语！！

예친

그간 바쁜일이 있어 편지 하지못해 미안해요

더운 날씨에 건강한지

많이 보고 싶은데 일이 너무 바빠서 편지도 자주 못하고 또 빨리 한국으로 여행을 오도록 하여야 하는데 바쁜 일이 빠릴 끝나야

하는데 미안해요 그러나 항상 예친의 밝은 웃는 얼굴 모습이 자주 생각이 나는데 모든 바븐일이 빨리 끈나고 얼굴을 볼수 있으

면 해요. 모든친구 들도 다 있겠지. 다 안부 전해 줘요

이쁜 예친에게 서울에서 이강우 가

이강우

Answer 1

最近很忙，不能给你写信，很抱歉。

天气转暖，你还好么？

我每天都在想念你。最近忙得连信也没有时间写，到韩国的旅行，时间匆匆流逝，也很快就结束了。

非常抱歉，可是++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++（从这我就不灵了~~~后面有个单词朋友）

这封信是首尔的李康宇写的

李康宇
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我就会这么多了 楼楼 我已吐血而亡。。。。。。

Answer 2

예친
老朋友

그간 바쁜일이 있어 편지 하지못해 미안해요
这段时间太忙了没能给你写信真是抱歉

더운 날씨에 건강한지
天气这么热，身体还好吧

많이 보고 싶은데 일이 너무 바빠서 편지도 자주 못하고 또 빨리 한국으로 여행을 오도록 하여야 하는데 바쁜 일이 빠릴 끝나야 하는데 미안해요
虽然很想你，可是工作太忙了，也没能经常给你写信，还有应该让你快点来韩国的，但是又得尽快结束手头忙碌的工作，所以真是很抱歉

그러나 항상 예친의 밝은 웃는 얼굴 모습이 자주 생각이 나는데 모든 바븐일이 빨리 끈나고 얼굴을 볼수 있으면 해요.
但是常常会想起你明快的笑容，所有忙碌的事情结束以后要是能见一面就好了

모든친구들도 다 있겠지. 다 안부 전해 줘요
所有的朋友都在吧？替我向他们所有人问号

이쁜 예친에게 서울에서 이강우 가
李江宇（人名，不知道翻译的对不对。就是给你写信的人）于汉城，至我漂亮的老朋友

이강우
李江宇

Answer 3

To 女友

因为有太多的事没有写信,对不起
炎热的天气里, 不知身体还好吗
很想你, 但是因为太忙了所以没有常常给你写信, 还有赶紧得让你到韩国来旅游,但愿这些事情快点结束. 对不起, 但总是想起你那美丽的微笑, 好希望这些事情快点结束能见到你.
那些朋友都好吗? 替我问候他们

给美丽的女友 李强宇 From首尔

李强宇