Question

日文歌词求翻译，要高质量，双语对照，不要机翻

涙と悲しみを　伝える勇気が
今の仆には　なかったんだ
もうこれ以上　谁も伤つかないように
このままでいいと　心に押し付けた

仆の扉　开ける力を　くれたのは　あなたでした
果てなく　梦见た　あの夕焼けに　想いを焦がして
ずっとずっと　続く道のり　遮ることはなく
果てなく　梦见る　想いを胸に　歩き始める

周りの世界は　やわらかい颜して
真実の人は　いるのだろうか
自分を守るため　谁かを守るための
伤つき伤つけあって　嘘ばかりの世界

どんな事も　力に変える　そんな勇気が　欲しかった
本魔ﾌ道筋　守るべき人　何もかもわからなくなった
绿の木々を　见上げた仆は　失っていたモノ　见出したから
高く広く　感じた风に　“ここにいるよ”と

仆の扉　开ける力を　くれたのは　あなたでした
果てなく　梦见た　あの夕焼けに　想いを焦がして
ずっとずっと　続く道のり　遮ることはなく
果てなく　梦见る　想いを胸に　旅立つよ　今・・・

Answer 1

涙と悲しみを　伝える勇気が
用眼泪和悲伤 来传达的勇气
今の仆には　 なかったんだ
对现在的我来说 是没有的
もうこれ以上　谁も伤つかないように
已经 不想让谁再被伤害
このままでいいと　心に押し付けた
这样子就可以 交付给心来管理

仆の扉　开ける力を　くれたのは　あなたでした
让我有力量打开我的心扉的是你
果てなく　梦见た　あの夕焼けに　想いを焦がして
看见了没有尽头的梦 那个黄昏时 焦虑的情感
ずっとずっと　続く道のり　遮ることはなく
一直一直 走着这个没有被遮掩的道路
果てなく　梦见る　 想いを胸に　歩き始める
看见了没有尽头的梦 抱着心中的情感 开始起步

周りの世界は　やわらかい颜して
周围的世界是 温暖的颜色
真実の人は　 いるのだろうか
现实的人们是 各种各样的吗
自分を守るため　谁かを守るための
为了保护自己 为了保护谁
伤つき伤つけあって　嘘ばかりの世界
而互相伤害着 只有谎言的世界

どんな事も　 力に変える　 そんな勇気が　欲しかった
无论什么事都 可以用力量来改变 那样的勇气 非常想要
本魔ﾌ道筋　 守るべき人　何もかもわからなくなった
在失败的道路上 本应守护的人 变得什么都不明白了
绿の木々を　见上げた仆は　失っていたモノ　见出したから
仰视着翠绿的树木的我 把失去的东西 找到了
高く広く　感じた风に　“ここにいるよ”と
在又高又广的地方 感觉到微风 轻轻的说“在这里哟”
仆の扉　开ける力を　くれたのは　あなたでした
让我有力量打开我的心扉的是你
果てなく　梦见た　あの夕焼けに　想いを焦がして
看见了没有尽头的梦 那个黄昏时 焦虑的情感
ずっとずっと　続く道のり　遮ることはなく
一直一直 走着这个没有被遮掩的道路
果てなく　梦见る　想いを胸に　旅立つよ　今・・・
看见了没有尽头的梦 抱着心中的情感 出发哟 现在···

说一下，本魔ﾌ道筋（LZ这是错误吗？我用五十音重新拼出来的）· ·本マフ道筋· ·所以翻译也是这个的· ·不知这个是不是LZ想要的· ·
如果还有什么不明白的可以再提出来的

Answer 2

你那个歌词【本魔ﾌ道筋】这地方错了，在ameba给你找了正确的歌词，逐句翻译

心の扉　作词/作曲　铃の音

涙と悲しみを　伝える勇気が今の仆には　なかったんだ
【此刻的我 没有倾诉泪水和悲伤的勇气】
もうこれ以上　谁も伤つかないように
【努力不再去让任何人受伤】
このままでいいと　心に押し付けた
【就这样吧 如此勉强施加于内心】

仆の扉　开ける力を　くれたのは　あなたでした
【给予我打开我的那扇门扉的力量的 是你】
果てなく　梦见た　あの夕焼けに　思いを焦がして
【做了个没有尽头的梦 放任那夕阳将思索灼烧】
ずっとすっと 続く道のり　遮ることはなく
【一直一直前行的道路 毫无遮拦】
果てなく　梦见る　思いを胸に　歩き始める
【做了个没有尽头的梦 抱着这份心情 迈出新的一步】

周りの世界は　やわらかい颜して
【周围的人八面玲珑的表情】
真実の人は　いるのだろうか
【即便如此 也会有真实真诚的人吧】
自分を守るため　谁かを守るための
【为了保护自己 为了保护某个重要的人】
伤つき伤つきあって　嘘ばかりの世界
【伤害与被伤害 充斥着虚伪谎言的世界】

どんな事も　力に変える　そんな勇気が欲しかった
【无论一切都能因外力而改变 我曾经那么希望有这种勇气】
本当の道筋　守るべき人　何もかもわからなくなった
【真正的道理 应当去守护的人 我愈发迷茫】
绿の木々を　见上げた仆は　失ったモノ　见出したから
【抬眼望去那片葱葱绿意 我还是找到的遗失的东西】
高く広く　感じた风に　”ここにいるよ”と
【感受着磅礴的飓风 说出那句“我在这里啊”】

仆の扉　开ける力を　くれたのは　あなたでした
【给予我打开我的那扇门扉的力量的 是你】
果てなく　梦见た　あの夕焼けに　思いを焦がして
【做了个没有尽头的梦 放任那夕阳将思索灼烧】
ずっとすっと 続く道のり　遮ることはなく
【一直一直前行的道路 毫无遮拦】
果てなく　梦见る　思いを胸に　旅立つよ　今・・・
【做了个没有尽头的梦 抱着这份心情 启程吧 现在就・・・】

Answer 3

找专业翻译公司，可以满足要求。