Question

帮我翻译下面这一段话，翻译成日语，也算是投诉客户在某处做得不太恰当。

近期的订单发注，有好多没有考虑到我们的船期来发订单，比如，每周周五是DHL的船期，出往A目的地，但近期发注的出往A目的地的订单的纳期偏偏是周三，周三没有出往A目的地的船期，导致我们经常被延迟出货，不能实现纳期达成。

Answer 1

既是客户，还是要委婉些。
最近のご発注についてですが、こちらの船便状况に整合性取れていないオーダーが散见されております。たとえば、毎周金曜日にはA目的地向けのDHL便ですが、A目的地向けご注文の纳期は水曜日になっていて、水曜日にはA目的船便がありませんので、纳期遅れになってしまいまして、纳期达成が难しくなっております。

Answer 2

最近の注文はうちの船便を考えずに発注しました。毎周の金曜日はDHL船便がA地への日程ですが、A地への注文の発注日は水曜日になり、水曜日に船便はないので、うちの出荷は延期になってしまいます。

Answer 3

确认
1：周五出港的DHL的船期，周几抵A目的地？
2：周三的订货，要求周几抵A目的地？