Question

求高手帮忙翻译德语!100分高分奖励!!速度!!!

Rottaler
Ba(a头上有两点)rwurz
Priv.Schnapsbrennerei
Fam.Po(o头上有两点)ltl
Oberthal 31
Eggenfelden
是能喝的酒吗？

Answer 1

可以喝呀，它属于一种特殊风味的酒。您可以看这个网页

http://tieba.baidu.com/f?kz=228221013

上面写了很多巴伐利亚的小吃和特产，其中就有熊根酒。

罗塔尔牌（Rottaler命名的公司都是这样翻的）
熊根酒
Poeltl(波特？)私人酿酒坊
埃根费尔登市 欧博塔路 31号

熊根酒（Bärwurz）
是一种具有养生和祛痛功效的烈性药酒，取用一种叫熊根的植物的根部酿制而成。熊根入药已有200年的历史。上世纪20年代，一位名叫Karl Eckert 的医学家发现了熊根酿酒的特殊品味。从那时以来，秘制的熊根酒便成为下巴伐利亚的特产。

还有，遇见上面两点的时候，默认的做法是在字母后面加个e，比如说，B?rwurz，可以写成Baerwurz，德国人就明白了

Answer 2

Rottaler Bärwurz（前面那个词是品牌，后面是一种利口酒，也是一种十字花科的植物） Pöltl家庭酿酒厂 Oberthal 31号 Eggenfelden埃根费尔登(巴伐利亚州)

熊根酒（Bärwurz）
是一种具有养生和祛痛功效的烈性药酒，取用一种叫熊根的植物的根部酿制而成。熊根入药已有200年的历史。上世纪20年代，一位名叫Karl Eckert 的医学家发现了熊根酿酒的特殊品味。从那时以来，秘制的熊根酒便成为下巴伐利亚的特产。 还有，遇见上面两点的时候，默认的做法是在字母后面加个e，比如说，B?rwurz，可以写成Baerwurz
http://tieba.baidu.com/f?kz=228221013

Danke sehr~!

Answer 3

我猜这是个地址：
Rottaler Bärwurz（前面那个词是品牌，后面是一种利口酒，也是一种十字花科的植物）
Pöltl家庭酿酒厂
Oberthal 31号
Eggenfelden埃根费尔登(巴伐利亚州)

Answer 4

Rottaler
Bärwurz
Priv.Schnapsbrennerei
Fam.Pöltl
Oberthal 31
Eggenfelden

霍塔牌 贝富茨酒

家庭酒庄酿制

埃根费尔登市 奥伯特路 31号

Answer 5

rottaler
广管局（一头上有两点） rwurz
priv.schnapsbrennerei
fam.po （海外头上有两点） ltl
oberthal月31日
埃根费尔登

Answer 6

这是一个地址你漏了邮编84307
Rottaler
Bärwurz
Priv.Schnapsbrennerei
Fam.Pöltl
Oberthal 31
Eggenfelden

霍塔牌 贝富茨酒

家庭酒庄酿制

埃根费尔登市 奥伯特路 31号