TVB剧粤语是原音还是配音

 我来答
lucy432

2018-01-09 · TA获得超过10.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:90%
帮助的人:9278万
展开全部
TVB的自制剧在拍摄时都是现场收音的,用的是演员的原音。香港的通用语言是粤语,所以TVB剧集里演员说的都是粤语。
现场收音有两个问题,第一个问题是有时现场的杂音太大收不清楚,第二个问题是演员在拍戏当天可能因为身体不适声音撕哑收音不佳。一般在录影厂拍摄时环境较安静,不太会出现第一种情况,第一种情况大多出现在拍外景时。以上提到的两种情况都需要演员在后期制作时重新配音。
但也有不是用演员原音的情况,例如拍《紫禁惊雷》时饰演五福晋的苟芸慧当时不懂粤语,发音不准,所以就另外找粤语配音员为她配音。刘璇拍《女拳》时也是找人配粤语的。
rzkkwa
2018-01-09 · TA获得超过1.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.5万
采纳率:23%
帮助的人:4402万
展开全部
粤语是原音
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2018-01-09
展开全部
这个不一定的,要看具体情况
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式